Vertaling van "établi rue paul " (Frans → Nederlands) :

M. Jean-Paul GILSOUL est établi Rue Fonds des Chênes 267, à 5100 NAMUR (Wépion), sous le numéro 14.0180.09 (valable jusqu'au 20/09/2023), à partir du 15/05/2017.
de heer Jean-Paul GILSOUL is gevestigd te 5100 NAMEN (Wépion), Rue Fonds des Chênes 267, onder het nummer 14.0180.09 (geldig tot 20/09/2023), vanaf 15/05/2017.

PHILIPPE Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, D. REYNDERS à l'arrêté royal du 26 mai 2016 portant approbation du contrat de gestion de la société anonyme de droit public à finalité sociale « Palais des Beaux-Arts » Contrat de gestion entre l'Etat belge et le Palais des Beaux-Arts Entre l'Etat belge, représenté par le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, dénommé ci-après l'« Etat », d'une part et la société anonyme de droit public à finalité sociale Palais des Beaux-Arts, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue Ravenstein 23, ici représentée par MM Etienne Davignon, Président du conseil d'administration et Paul Dujardin, directeur général, dénommée ci-après la « Société », d'autre part Préambule : 1. La Société a été créée par la loi du 7 mai 1999 portant création du Palais des Beaux-Arts sous la forme d'une société anonyme de droit public à finalité sociale et modifiant la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale qui fixe son régime et ses statuts.
FILIP Van Koningswege : De Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale culturele instellingen, D. REYNDERS Bijlage bij het koninklijk besluit van 26 mei 2016 tot goedkeuring van het beheerscontract van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden "Paleis voor Schone Kunsten" Beheersovereenkomst tussen de Belgische Staat en het Paleis voor Schone Kunsten Tussen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen hierna te noemen de « Staat », enerzijds en de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk Paleis voor Schone Kunsten, waarvan de zetel gevestigd is te 1000 Brussel, Ravensteinstraat 23, hier vertegenwoordigd door dhr. Etienne Davignon, Voorzitter van de raad van bestuur en Paul Dujardin, directeur-generaal, hierna te noemen de « Vennootschap », anderzijds Inleiding : 1. De Vennootschap werd opgericht bij de wet van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden en tot wijziging van de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel- Hoofdstad die het stelsel en de statuten ervan vastlegt.

M. Paul Moens, anciennement établi rue Paul Emile Janson 32, à 1050 Bruxelles, sous le numéro 14.0082.04, l'arrêté de retrait entre en vigueur le 2 mars 2010.
De heer Paul Moens, voorheen gevestigd te 1050 Brussel, Paul Emile Jansonstraat 32, onder het nummer 14.0082.04, het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 2 maart 2010.

« La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue Louis Bertrand, avenue Voltaire et avenue Paul Deschanel forme le premier canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
« Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Voltairelaan en de Paul Deschanellaan vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

M. Eric Delegher, anciennement établi rue Paul-Emile Janson 32, à 1050 Ixelles, sous le numéro 14.0069.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 22 avril 2008.
De heer Eric Delegher, voorheen gevestigd te 1050 Elsene, Paul-Emile Jansonstraat 32, onder het nummer 14.0069.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 22 april 2008.

Par arrêté ministériel du 5 mai 2004, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée, par arrêté ministériel du 18 mars 1999, sous le n° 14.0250.03, à M. Philippe Lefebvre, établi rue Paul-Emile Janson 32, à 1050 Ixelles, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 17 mars 2014).
Bij ministerieel besluit van 5 mei 2004 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 18 maart 1999, onder het nr. 14.0250.03 aan de heer Philippe Lefebvre, gevestigd te 1050 Elsene, Paul-Emile Jansonstraat 32, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 17 maart 2014).

Par arrêté ministériel du 23 avril 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 16 avril 1998, sous le numéro 14.0082.04, à M. Paul Moens, établi rue Paul Emile Janson 32, à 1050 Bruxelles, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 15 avril 2013).
Bij ministerieel besluit van 23 april 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 16 april 1998, onder het nummer 14.0082.04, aan de heer Paul Moens, gevestigd te 1050 Brussel, Paul Emile Jansonstraat 32, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 15 april 2013).

M. Paul Moens, établi rue Paul-Emile Janson 32, à 1050 Bruxelles, sous le n° 14.0082.04;
De heer Paul Moens, gevestigd te 1050 Brussel, Paul-Emile Jansonstraat 32, onder het nr. 14.0082.04;

« La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue Louis Bertrand, avenue Voltaire et avenue Paul Deschanel forme le premier canton de Schaerbeek : le siège en est établi à Schaerbeek.
« Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Voltairelaan en de Paul Deschanellaan vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het kanton is gevestigd te Schaarbeek.