Traduction de «paul moens établi rue paul » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 01/07/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Madame Marie-Paule MAQUET, établi rue de Bruxelles 120 à 5000 NAMUR a été renouvelée.
Bij besluit van 01/07/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan Mevrouw Marie-Paule MAQUET, gevestigd te 5000 NAMEN, rue de Bruxelles 120, vernieuwd.

M. Jean-Paul GILSOUL est établi Rue Fonds des Chênes 267, à 5100 NAMUR (Wépion), sous le numéro 14.0180.09 (valable jusqu'au 20/09/2023), à partir du 15/05/2017.
de heer Jean-Paul GILSOUL is gevestigd te 5100 NAMEN (Wépion), Rue Fonds des Chênes 267, onder het nummer 14.0180.09 (geldig tot 20/09/2023), vanaf 15/05/2017.

3. Centre Paul Hymans/Paul Hymans-Centrum, rue de Naples, 39, 1050 Bruxelles;
3. Paul Hymans-Centrum/Centre Paul Hymans, Napelsstraat 39, 1050 Brussel;

« La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue Louis Bertrand, avenue Voltaire et avenue Paul Deschanel forme le premier canton de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.
« Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Voltairelaan en de Paul Deschanellaan vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.

Par arrêté ministériel du 4 avril 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 23 avril 1998, sous le numéro 14.1222.04 à M. Jean-Paul Dehandschutter, établi rue E. Jacqmainlaan 53, à 1000 Brussel, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 23 avril 2013).
Bij ministerieel besluit van 4 april 2003, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 23 april 1998, onder het nummer 14.1222.04 aan de heer Jean-Paul Dehandschutter, gevestigd te 1000 Brussel, E. Jacqmainlaan 53, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 23 april 2013).

Par arrêté ministériel du 18 février 2003 l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 9 mars 1998 sous le numéro 14.0060.02 à M. Paul Janssen, établi rue Montoyer 15 à 1000 Bruxelles, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 8 mars 2013).
Bij ministerieel besluit van 18 februari 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 9 maart 1998 onder het nummer 14.0060.02 aan de heer Paul Janssen, gevestigd te 1000 Brussel, Montoyerstraat 15, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 8 maart 2013).

De heer Jean-Paul Baugnée, établi rue de Genval 37, à 1331 Rosières, sous le numéro 14.0105.05.
De heer Jean-Paul Baugnée, gevestigd te 1331 Rosières, rue de Genval 37, onder het nummer 14.0105.05.

M. Pierre-Paul Mathieu, établi rue Albert Ier 57, à 1330 Rixensart, sous le n° 14.0099.04;
De heer Pierre-Paul Mathieu, gevestigd te 1330 Rixensart, rue Albert Ier 57, onder het nr. 14.0099.04;

« La partie du territoire de la commune de Schaerbeek délimitée par les lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue Louis Bertrand, avenue Voltaire et avenue Paul Deschanel forme le premier canton de Schaerbeek : le siège en est établi à Schaerbeek.
« Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek afgebakend door de middellijnen van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Voltairelaan en de Paul Deschanellaan vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het kanton is gevestigd te Schaarbeek.