Vertaling van "équipés de caméras à infrarouge embarquées " (Frans → Nederlands) :

En juillet, l’équipe a ajouté trois caméras infrarouges au sol au réseau islandais pour déceler les particules de silice dans les cendres volcaniques.
In Juli heeft het team drie infraroodcamera's op de grond aan het IJslandse netwerk toegevoegd die silicaatdeeltjes in vulkanische as kunnen waarnemen.

Nous pensons notamment à une série d'équipements technologiques susceptibles d'améliorer la securité tels que les caméras ou les senseurs infrarouges afin de réduire le risque d'accidents dus à l'angle mort, l'installation de la boîte noire, l'installation d'un limitateur de vitesse ou l'installation d'un système de rappel actif pour le port de la ceinture.
Wij denken met name aan het aanbrengen van camera's of infrarood sensoren op vrachtwagens in verband met de dodehoekproblematiek, het installeren van een zwarte doos, een snelheidsbegrenzer of een actieve verklikker voor veiligheidsgordels.

2) L’avion de surveillance belge OO-MMM, géré par l’Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord (UGMM – Politique scientifique fédérale), est spécifiquement équipé de capteurs tels que le SLAR (Side Looking Airborne Radar) et d’une caméra infrarouge afin de pouvoir détecter, même en cas de mauvaise visibilité, des tâches illégales ou accidentelles en mer.
2) Het Belgische toezichtsvliegtuig OO-MMM, dat wordt beheerd door de Beheerseenheid Mathematisch Model van de Noordzee (BMM – Federaal Wetenschapsbeleid), is speciaal uitgerust met sensoren zoals een SLAR (Side Looking Airborne Radar) en infraroodcamera om ook bij slechte zichtbaarheid illegale of accidentele vlekken op het zeeoppervlak te detecteren.

Pour les compagnies ferroviaire de certains pays voisins, particulièrement en France et en Allemagne, la solution viendrait des airs, par l'utilisation de drones de surveillance, de petits engins volant équipés de caméras à infrarouge embarquées afin de pouvoir identifier et poursuivre les vandales devant la justice, preuves à l'appui.
Volgens de spoorbedrijven van sommige buurlanden, inzonderheid Frankrijk en Duitsland, zou de oplossing uit de lucht komen, in de vorm van zogenaamde surveillance drones: kleine onbemande vliegtuigjes, uitgerust met infraroodcamera's, die het mogelijk moeten maken vandalen te identificeren en op grond van concreet bewijsmateriaal voor het gerecht te brengen.

- L'hélicoptère est équipé d'une console amovible d'équipements vidéo comprenant une caméra vidéo avec mode " low light " (nightshot), une caméra thermique infrarouge portable, un appareil photo numérique avec stabilisateur d'image.
- De helikopter is uitgerust met een afneembare console met video-uitrusting dat bestaat uit een videocamera met " low light " -modus (nightshot), een draagbare thermische infraroodcamera, een digitaal fotoapparaat met beeldstabilisator.

- L'avion est équipé d'un SLAR (Side Looking Airborne Radar) pour la détection des nappes de polluants, d'une caméra vidéo, d'une caméra thermique infrarouge fixe, d'une caméra ultraviolet fixe, ainsi qu'un appareil photo numérique.
- Het vliegtuig is uitgerust met een SLAR (Side Looking Airborne Radar) die olieverontreiniging kan opsporen, een videocamera, een vaste thermische infraroodcamera, een vaste ultravioletcamera, en een digitaal fototoestel.

Le 22 octobre 2008, je vous ai interrogé sur la possibilité pour la police d'utiliser des hélicoptères équipés de caméras infrarouges dans la lutte contre les plantations de cannabis sans que l'autorisation préalable d'un juge d'instruction ou d'un procureur soit requise.
Op 22 oktober 2008 stelde ik u vragen omtrent de mogelijkheid voor de politie om via politiehelikopters en het gebruik van infraroodcamera's proactief cannabisplantages op te sporen zonder dat men nog de voorafgaandelijke toestemming van een onderzoeksrechter of procureur nodig heeft.

Le 22 octobre 2008, j'ai interrogé le précédent ministre de la Justice sur la possibilité pour la police d'utiliser des hélicoptères équipés de caméras infrarouges dans la lutte contre les plantations de cannabis sans que l'autorisation préalable d'un juge d'instruction ou d'un procureur soit requise.
Op 22 oktober 2008 stelde ik de vorige minister van justitie vragen omtrent de mogelijkheid voor de politie om via politiehelikopters en het gebruik van infraroodcamera's proactief cannabisplantages op te sporen zonder dat men nog de voorafgaandelijke toestemming van een onderzoeksrechter of procureur nodig heeft.