Traduction de «également accélérer notre » (Français → Néerlandais) :

Je pense que si la Commission prend d’importantes mesures, nous, au Parlement – lorsque nous recevrons tous les documents – devons également accélérer notre processus et nos décisions afin de résoudre la situation.
Ik ben van mening dat niet alleen de Commissie belangrijke acties onderneemt, maar dat wij in het Parlement – als we alle documenten in handen hebben – ook onze procedures en beslissingen moeten versnellen om bij te dragen aan een oplossing van de situatie.

Compte tenu de l'importance qu'attâche notre pays aux droits de l'enfant de même qu'à une gestion efficace du contrôle international des dispositions de la Convention des droits de l'enfant et également de fait que la grande majorité des pays de l'Union européenne ont effectué les formalités nécessaires pour exprimer, auprès du dépositaire des instruments juridiques des Nations Unies, leur acceptation de la modification par voie d'amendement, d'une disposition de la convention, il serait approprié que notre pays puisse en faire de même dans des délais accélérés.
Rekening houdend met het belang dat ons land hecht aan de rechten van het kind alsmede aan een efficiënt verloop van de internationale controle op het bepaalde in het Verdrag inzake de rechten van het kind en aangezien de grote meerderheid van de Europese Unie ­ landen de nodige formaliteiten heeft vervuld om de Verenigde Naties ­ depositaris van de gerechtelijke stukken, hun instemming te betuigen met de wijziging via amendement van een bepaling van het Verdrag, is het aangewezen dat België zo spoedig mogelijk hetzelfde kan doen.

Je pense donc que le processus que nous traversons actuellement, et dans lequel les marchés financiers ont également contribué à accélérer notre intégration, à accélérer notre coopération en matière de gouvernance économique, mérite d’être salué, parce qu’il est clair qu’il renforce notre Union.
Ik ben dus van mening dat het proces dat we doormaken – en de financiële markten hebben ook een rol gespeeld in het versnellen van onze integratie, in het versnellen van onze samenwerking op het gebied van economisch bestuur – zeer moet worden verwelkomd, omdat het onze Unie zonder meer sterker maakt.

Nous devons accélérer notre mutation industrielle vers une économie verte, axée sur l’efficacité énergétique, les processus propres et sobres, les énergies renouvelables, les nouvelles synthèses entre technologies de l’information et technologies de l’environnement, car la bataille qui s’est engagée à Copenhague est celle également de l’industrie et des leaderships sur les industries du XXI siècle.
We moeten meer vaart zetten achter de omschakeling van onze industrie naar een groene economie, gebaseerd op energierendement, schone en zuinige processen, hernieuwbare energie, en nieuwe vormen van samenwerking tussen informatie- en milieutechnologie.

Elle contribuera également à accélérer les réformes et à renforcer notre engagement à collaborer avec ces pays.
Het zal ook bijdragen aan het versnellen van de hervormingen en zorgen voor versterking van ons engagement om met deze landen samen te werken.

En conséquence, l'objectif d'accélérer le processus législatif a également recueilli notre soutien alors même que les retards pris ont souvent incombé au Conseil, voire à la Commission.
Derhalve steunen wij tevens een bespoediging van het wetgevingsproces, waarbij de opgelopen achterstand vaak te wijten was aan de Raad en zelfs de Commissie.

- Les développements internationaux en matière de bonne gestion des sociétés ont accéléré dans notre pays également le débat sur la corporate governance.
- De mondiale ontwikkelingen inzake behoorlijk bestuur van vennootschappen hebben het debat over corporate governance ook in ons land in een stroomversnelling gebracht.

1. Je suis également d'avis que le crédit à la consommation peut jouer un rôle dans l'accélération de la relance de notre économie.
1. Ik deel uw mening dat het consumentenkrediet een rol kan spelen in het bespoedigen van de relance van onze economie.

Le " binge drinking" , qui touche davantage les filles que les garçons, s'amplifierait en Europe. 1. a) Quelle est la situation du binge drinking dans notre pays? b) Remarque-t-on également un phénomène d'accélération de cette pratique parmi la population ces dernières années?
1. a) Hoe staat het in ons land met dit fenomeen? b) Is het de jongste jaren ook bij ons in opmars?