Traduction de «économique était négative » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, à titre exceptionnel, ces articles devraient être exemptés dans la mesure où il semble que les solutions appropriées de remplacement du plomb font défaut dans la fabrication de ces articles et que les éventuelles incidences socio-économiques négatives pourraient être importantes si la restriction leur était appliquée.
Voor deze artikelen dient echter een uitzondering te worden gemaakt, aangezien er kennelijk geen geschikte alternatieven voor lood zijn voor de vervaardiging ervan, en de mogelijke negatieve sociaaleconomische effecten van toepassing van de beperking aanzienlijk zouden kunnen zijn.

L’Irlande a réussi, et ne connaît plus les taux élevés de chômage de 17 ou 18% qu’elle a connus dans le passé, lorsque l’émigration annuelle a rejoint le niveau de la croissance globale du marché du travail du pays, lorsque nos exportations étaient en recul, et que la croissance économique était négative, lorsque nous n’avions pas d’argent pour les personnes défavorisées de notre société.
Ierland was succesvol en heeft niet meer de hoge werkloosheid van 17 of 18 procent die het in het verleden had, toen de jaarlijkse emigratie gelijk was aan de totale groei van de arbeidsmarkt van het land, toen onze export terugliep en we een negatieve economische groei hadden, toen er geen geld was voor de minderbedeelden in onze samenleving.

Par ailleurs, la situation économique s'est détériorée en 2009 dans cette région, dont la croissance économique était négative (- 4,2 %) par rapport à l'année précédente.
Bovendien is de economische situatie in de regio in 2009 verslechterd en was de economische groei negatief (-4,2%) in vergelijking met het jaar daarvoor.

La situation économique s'est dégradée en 2009 dans deux provinces dont la croissance économique était négative (-3,9 % en Noord-Holland et -2,8 % en Flevoland) par rapport à l'année précédente.
In 2009 is de economische situatie van beide provincies verslechterd en was de economische groei negatief (-3,9% in Noord-Holland en -2,8% in Flevoland) in vergelijking met het jaar daarvoor.

Alors qu'en juin, la croissance économique de notre pays était encore estimée à 1,7 p.c. pour 2009, les prévisions à fin novembre font état d'une croissance négative.
Terwijl in juni nog een economische groei voor ons land voorspeld werd van 1,7 pct. in 2009, gaan de voorspellingen van eind november er van uit dat de groei negatief zal zijn.

1. a) Cette disposition vise-t-elle tant les actions et parts belges qu'étrangères? b) Dans la négative, quels éléments motivent cette distinction? c) Quel était véritablement l'objectif fiscal et/ou économique visé par le législateur fiscal belge?
1. a) Gaat het hier zowel om Belgische als om buitenlandse aandelen? b) Zo neen, om welke gemotiveerde redenen niet? c) Wat was de eigenlijke fiscale en/of economische bedoeling van de Belgische fiscale wetgever?

Je me réjouis donc que lors de la discussion budgétaire, il ait été répondu par la négative à la question de savoir si un nouveau cadre était nécessaire pour les tâches élémentaires que sont, d'après le gouvernement, la lutte contre le terrorisme et contre l'espionnage économique, à la condition sine qua non que le cadre actuel soit complété.
Ik was dus blij tijdens de begrotingsbespreking te vernemen dat er geen nieuwe personeelsformatie nodig is voor de elementaire taken, namelijk de strijd tegen het terrorisme en tegen de economische spionage, op voorwaarde dat de huidige personeelsformatie wordt opgevuld.

D'après les informations recueillies auprès des Affaires économiques, en vertu du traité de non-prolifération et de la réglementation belge en vigueur, la réponse est négative si le diamètre du four de la presse était inférieur à 152 millimètres.
Volgens informatie van Economische Zaken en krachtens de non-proliferatieverdragen en geldende Belgische reglementering moet dat niet gebeuren als de diamater van de opening van de pers kleiner is dan 152 mm.