Traduction de «zaventem seraient » (Français → Néerlandais) :

Selon des informations alarmantes parues le 2 octobre 2014 dans le quotidien De Morgen, plusieurs collaborateurs actifs à l'aéroport de Zaventem seraient partis en Syrie pour y combattre aux côtés de l'EI (État islamique).
In De Morgen van 2 oktober 2014 verscheen het alarmerende bericht dat verschillende medewerkers van de luchthaven van Zaventem naar Syrië vertrokken zijn om er aan de zijde van IS (Islamitische Staat) te strijden.

Si on appliquait le système proposé par l'amendement, en augmentant les taux pour les vols de nuit, on peut se demander si des compagnies organisant ces vols seraient encore intéressées par Zaventem.
Past men het bij amendement voorgestelde systeem toe en verhoogt men de rechten voor de nachtvluchten, dan kan men zich afvragen of maatschappijen die die vluchten organiseren, nog belangstelling zullen hebben voor Zaventem.

L'Union belge contre les nuisances dues au trafic aérien prétend que l'aéroport national ne disposerait que d'une seule entrée pour les voitures de pompiers, que les pompiers seraient obligés de présenter un badge avant de pouvoir entrer, que les sapeurs-pompiers ne seraient pas autorisés à opérer en dehors de l'aéroport et que la seule " Vlaamse kruis " (Croix flamande) serait autorisée à intervenir à Zaventem. 1. Ces informations sont-elles exactes?
Volgens de Belgische unie tegen vliegtuighinder heeft de nationale luchthaven maar één toegang voor brandweerwagens, moeten de brandweermannen een badge tonen om binnen te mogen, mag het brandweerkorps van de Regie der luchtwegen niet buiten de luchthaven opereren en mag alleen het Vlaamse kruis in Zaventem werken.

Le pouvoir fédéral, en tant que co-exploitant, violerait le principe d’égalité parce que des avantages ne seraient offerts qu’aux seuls riverains flamands de Zaventem.
De federale overheid zou als mede-exploitant het gelijkheidsbeginsel schenden omdat enkel aan Vlaamse omwonenden van Zaventem voordelen worden gegeven.

Confirme-t-il qu'en cas d'échec, Brussels Airlines risque la faillite et que les conséquences pour Zaventem et Charleroi seraient désastreuses, plusieurs milliers d'emplois étant menacés ?
Bevestigt hij dat bij een mislukking het faillissement van Brussels Airlines dreigt en dat de gevolgen voor Zaventem en Charleroi desastreus zullen zijn, omdat enkele duizenden jobs dreigen verloren te gaan.

Les articles 44 et 45 des lois coordonnées seraient alors d'application à l'ensemble des services de Bruxelles et de Zaventem (Voir l'avis de la section française de la Commission permanente de contrôle linguistique n° 1907 du 1er juin 1967, confirmé dans l'avis n° 3248/II/P du 16 novembre 1972).
De artikelen 44 en 45 van de gecoördineerde wetten zouden dan van toepassing zijn op het geheel van de diensten te Brussel en Zaventem (Zie advies van de Franse afdeling van de Vaste Commissie voor taaltoezicht nr. 1907 van 1 juni 1967, bevestigd in het advies nr. 3248/II/P van 16 november 1972).