Traduction de «wordt de handelaar » (Français → Néerlandais) :

A propos des articles 14, § 1 , et 15, §§ 1 et 2, du projet, le délégué a fourni les précisions suivantes : " Door deze bepalingen wordt de handelaar de mogelijkheid geboden om, in bepaalde gevallen, met vrijstelling van accijnzen of aan een verlaagd tarief inzake accijnzen te leveren aan eindgebruikers.
De gemachtigde verduidelijkte in verband met de artikelen 14, § 1, en 15, §§ 1 en 2, van het ontwerp het volgende: " Door deze bepalingen wordt de handelaar de mogelijkheid geboden om, in bepaalde gevallen, met vrijstelling van accijnzen of aan een verlaagd tarief inzake accijnzen te leveren aan eindgebruikers.

Ne serait-il pas préférable d'utiliser, par exemple, les termes « handelaar » ou « zakenman » ?
Is het niet verkieslijker om bijvoorbeeld het begrip « handelaar » of « zakenman » te gebruiken ?

- A la page 3583 (Texte néerlandais), " Uitzonderingen" , deuxième alinéa, premier tiret : « tussenhandelaar » i.p.v. « tussen handelaar »;
- Op bladzijde 3583 (Nederlandse tekst), Uitzonderingen, tweede alinea, eerste streepje : « tussenhandelaar » i.p.v. « tussen handelaar »;