Vertaling van "vous affirmez également " (Frans → Nederlands) :

Vous affirmez dans votre réponse que ces paramètres ont également été mesurés chez les patients des maisons médicales et qu'un feed-back aurait dès lors été transmis aux médecins en janvier 2016.
Die parameters werden ook gemeten bij de patiënten van de medische huizen en zouden dan ook in januari 2016 teruggekoppeld worden aan de medische" aldus uw antwoord.

Vous affirmez que Deauville était une erreur. Est-ce également l’avis du président de votre parti et du vice-chancelier de la République fédérale d’Allemagne ou est-ce votre opinion personnelle?
Is uw uitspraak “Deauville was een fout” ook de mening van de voorzitter van uw partij en de vicekanselier van de Bondsrepubliek Duitsland, of is het uw eigen mening?

Vous avez également raison lorsque vous affirmez qu’il existe une dissonance cognitive entre la réalité et le débat politique, que nous devons rectifier la politique et donner à l’Europe une histoire captivante.
U hebt ook gelijk wanneer u zegt dat sprake is van een cognitieve dissonantie tussen de werkelijkheid en het politieke debat, dat wij onze politiek in orde moeten brengen en Europa een boeiend verhaal moeten bieden.

Soyez courageux dans votre rejet; affirmez plus clairement que vous ne l’avez fait jusqu’alors qu’une telle situation est inacceptable et transmettez également ce message courageux à votre peuple: le Kosovo doit être tolérant, ou le Kosovo cessera d’être.
Wees moedig in uw afkeuring, zeg veel duidelijker dan nu dat dit onacceptabel is, maar ga ook naar uw bevolking toe met die ene moedige boodschap: Kosovo zal tolerant zijn of Kosovo zal niet zijn.

Vous affirmez également qu'il peut prétendre à l'indemnité prévue par l'arrêté royal du 10 avril 1995, étant donné qu'il était déjà en fonction avant le 1er janvier 1995.
Bovendien maakte u duidelijk dat hij niet onder de werking van het koninklijk besluit van 10 april 1995 valt omdat hij reeds vóór 1 januari 1995 in dienst was.

Vous affirmez également qu'un groupe de travail a préparé un document visant à améliorer et à uniformiser la collecte des données relatives aux cancers et que ce document sera discuté lors d'une prochaine conférence interministérielle.
Tevens meldde u dat een werkgroep een document had voorbereid om het inzamelen van de kankergegevens te verbeteren en te uniformeren. Dit document zou op een van de volgende interministeriële conferenties worden besproken.

3. Dans la réponse susmentionnée, vous affirmez également que la Sûreté de l'Etat n'établit pas de dossiers personnels en raison d'activités parlementaires et n'effectue pas d'enquêtes concernant des actes commis dans l'exercice d'un mandat parlementaire.
3. In voormeld antwoord stelt u ook dat de Veiligheid van de Staat geen persoonlijke dossiers aanlegt omwille van parlementaire activiteiten en dat ze geen onderzoek uitvoert met betrekking tot daden die in de uitoefening van het parlementaire mandaat worden gesteld.

En comparant la révision actuelle à celle de 1920-1921, vous affirmez ni plus ni moins que nous nous trouvons aujourd'hui également en dehors des règles préalablement établies.
Door de huidige herziening te vergelijken met die van 1920-1921, beweert u noch min noch meer dat we ons ook vandaag buiten de vooraf vastgelegde regels bevinden.