Vertaling van "vous accordez sera " (Frans → Nederlands) :

C’est ce principe qui guidera l’action d’Olli Rehn, qui sera, si vous nous accordez votre confiance, le nouveau commissaire en charge de ces questions.
Als wij uw steun krijgen zal Olli Rehn, de nieuwe commissaris voor deze zaken, deze beleidslijn verder ontwikkelen.

Le responsable au sein de la Commission, si vous lui accordez votre soutien, sera le commissaire et vice-président [http ...]
Commissaris en vicevoorzitter Maroš [http ...]

Pourquoi ne pas dire d’emblée que le texte sur lequel vous vous accordez sera soumis à un référendum dans tous les pays dont la constitution le permet, et de préférence le même jour.
Waarom zegt u niet nu al dat de tekst waarover u het eens bent, aan een referendum wordt onderworpen in alle landen waar dat grondwettelijk mogelijk is, en dan graag op dezelfde dag? Dan kennen we het standpunt van de burgers.