Traduction de «votre département doit » (Français → Néerlandais) :

Votre candidature officielle doit (obligatoirement) nous parvenir par lettre recommandée et être adressée à Mme Hédia SLAIMI, Responsable du Pôle « Service aux Personnes » du Département Programmes d'Emploi, Boulevard Anspach 65, 1000 Bruxelles.
Uw officiële kandidatuur moet (verplicht) per aangetekend schrijven gericht worden aan Mevr. Hédia SLAIMI, verantwoordelijke van het team "Diensten aan Personen" van het Departement Tewerkstellingsprogramma's, Anspachlaan 65, 1000 Brussel.

1. a) Quels sont vos "plans" (tant au niveau de la formation, de l'attrait de la fonction que de la motivation) pour lutter contre cette attrition accélérée par la vague des départs en pensions et les non-recrutements prévus par ce gouvernement? b) Quand le recrutement au niveau de votre département doit-il repartir à la hausse? c) Cet aspect sera-t-il traité dans le cadre de votre plan stratégique?
1. a) Wat zijn uw "plannen" (wat de opleiding, de aantrekkelijkheid van het beroep en de motivatie van het personeel betreft) om die versnelde uitstroom ten gevolge van de pensioneringsgolf en de aanwervingsstop tegen te gaan? b) Wanneer zal er opnieuw gerekruteerd worden bij Defensie? c) Zal dit aspect aan bod komen in het kader van uw strategisch plan?

Le ministre de l'Intérieur affirme que votre département doit transmettre toutes ces données au Parlement.
De minister van Binnenlandse Zaken stelt dat de minister van Economie al deze gegevens aan het Parlement moet bezorgen.

Le ministre de l'Intérieur affirme que votre département doit transmettre toutes ces données au parlement.
De minister van Binnenlandse Zaken stelt dat het departement Buitenlandse Zaken al deze gegevens aan het Parlement moet bezorgen.

Votre inscription à cette sélection doit être accompagnée du CV « Conseiller adjoint pour le département d'action morale de l'Institut des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre » complété ainsi que la copie de votre diplôme.
Uw inschrijving voor deze selectie moet vergezeld zijn van een CV « adjunct-adviseur bij het departement Morele Actie voor het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers » met een kopie van uw diploma, te richten aan SELOR, t.a.v. Sandra Marchal, op bovenvermeld adres.

Le point de départ retenu par votre rapporteur, c'est que le ciel unique européen n'existe pas actuellement et qu'il devrait et qu'il doit exister, si l'on veut que l'Europe:
Het uitgangspunt van uw rapporteur is dat een gemeenschappelijk Europees luchtruim thans niet bestaat en dat dit er absoluut moet komen, wil Europa:

5) Est-il exact que le directeur régional des contributions directes de Louvain peut encore faire appel après sa mise à la retraite - à titre personnel et gratuit - à un avocat du département mis à sa disposition par votre département pour régler des litiges individuels, non fiscaux, avec des contribuables individuels, avec prière de préciser comment cet éventuel avantage en nature doit être déterminé et imposé et quel service compétent décide de l'attribution d'un avocat du département à des fonctionnaires pensionnés?
5) Klopt het dat de gewestelijke directeur der directe belastingen te Leuven ook na zijn oppensioenstelling nog steeds persoonlijk - kosteloos - beroep kan doen op een departementsadvocaat ter beschikking gesteld door uw departement bij de beslechting van individuele, niet fiscale geschillen, met individuele belastingplichtigen, met verzoek mij mee te delen hoe dit gebeurlijk voordeel in natura dient bepaald, respectievelijk belast dient te worden, dan wel de bevoegde dienst die over de toewijzing van een departementsadvocaat aan gepensioneerde ambtenaren beslist mee te delen?

Je souhaite que le dialogue soit renforcé entre votre département qui doit gérer tous ces éléments et les acteurs sur le terrain.
Ik zag graag dat de dialoog tussen het departement en de actoren op het terrein werd versterkt.