Vertaling van "votre compréhension puisque mme " (Frans → Nederlands) :

Je vous remercie de votre compréhension puisque Mme Ashton a dû, pour des raisons impératives, quitter l’hémicycle après avoir expliqué son point de vue en tant que haute représentante sur cette question extrêmement sensible du Soudan.
Ik dank u voor uw begrip aangezien barones Ashton om dringende redenen deze vergadering moest verlaten na als hoge vertegenwoordiger haar standpunt ten aanzien van de uiterst gevoelige kwestie van Soedan uiteen te hebben gezet.

Votre rapporteur estime que les agences de notation fournissent des avis et des études de nature prospective concernant le risque de crédit et jouent un rôle important sur les marchés financiers, puisqu'elles établissent un point de référence facilement compréhensible pour tous les acteurs du marché, tels que les investisseurs dans les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les fonds d'investissement alternatifs (FIA).
Uw rapporteur is van mening dat ratingbureaus toekomstgerichte adviezen en onderzoeken met betrekking tot kredietrisico's aanleveren en een waardevolle rol spelen op de financiële markten, aangezien ze een referentiepunt bieden dat eenvoudig wordt begrepen door marktdeelnemers, zoals investeerders in instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en alternatieve beleggingsinstellingen (abi's).

Espérons-le, Monsieur le Président, et merci encore, Mme Napoletano, pour votre compréhension et votre aide.
Laten we hopen dat zij succes heeft, mijnheer de Voorzitter, en nog eens mijn dank aan mevrouw Napoletano voor haar begrip en haar hulp.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais également remercier tous les parlementaires profondément engagés tels que vous, ceux de votre sous-commission, Mme De Keyser et d’autres, qui travaillent sans relâche et s’efforcent grandement d’améliorer la compréhension entre les peuples du partenariat euro-méditerranéen.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij graag aan bij de woorden van dank aan het adres van al de betrokken parlementariërs, zoals uzelf en uw subcommissie en mevrouw De Keyser en anderen, die voortdurend en met grote inzet werken aan een beter begrip tussen de volken in het Euromediterrane Partnerschap.