Traduction de «voorkomend geval kennis te hebben genomen » (Français → Néerlandais) :

Le texte néerlandais s'énonce donc comme suit : « .te kiezen, na, in voorkomend geval, kennis te hebben genomen van het met redenen. »
De tekst luidt dan als volgt : .te kiezen, na, in voorkomend geval, kennis te hebben genomen van het met redenen ..».

Afin de mettre en concordance le texte français et le texte néerlandais de l'article 9bis, alinéa 2, il y a lieu de faire figurer les mots néerlandais « in voorkomend geval » après le mot « na » et de remplacer le mot néerlandais « kennisname » par les mots « kennis te hebben genomen ».
Opdat de Nederlandse en Franse tekst van artikel 9bis, tweede lid, na het woord « na » en en dient het woord « kennisname » worden vervangen door de woorden kennis te hebben genomen.

Discordances entre le texte néerlandais et le texte français du nouvel alinéa à insérer: « en l'espèce » (in dit geval) ≠ « in voorkomend geval » (le cas échéant); « le sens de la décision prise » ≠ « de draagwijdte van de genomen beslissing ».
— Discordanties tussen de Nederlandse en de Franse tekst van het nieuw in te voegen lid : « en l'espèce » (in dit geval) ≠ « in voorkomend geval » (le cas échéant); « le sens de la décision prise » ≠ « de draagwijdte van de genomen beslissing ».

Dans le texte néerlandais du troisième alinéa du § 3, les mots « bij de eedaflegging » sont insérés entre les mots « en hebben zij zich » et les mots « in voorkomend geval voor het eerst ».
In de Nederlandse tekst van het derde lid van § 3 worden de woorden « bij de eedaflegging » ingevoegd tussen de woorden « en hebben zij zich » en de woorden « , in voorkomend geval voor het eerst ».