Traduction de «virus et chevaux de troie mais aussi » (Français → Néerlandais) :

3. Les attaques constatées visent tant les PC (virus et chevaux de Troie) que les serveurs (virus).
3. De vastgestelde aanvallen richten zich zowel op PC’s (virus en Trojaanse paarden,) als op servers (virus).

Depuis 2008, tous les équidés (les chevaux, les ânes mais aussi les zèbres) présents à titre définitif dans notre pays doivent obligatoirement être identifiés.
Sinds 2008 is het wettelijk verplicht om alle paardachtigen (paarden, ezels maar ook zebra's) te identificeren die definitief in ons land verblijven.

Ce type d'attaque est, la plupart du temps, le résultat de hackers qui scannent les failles de sécurité dans les systèmes, ainsi que des incidents liés à des virus ou à des chevaux de Troie.
Achter zulke aanvallen zitten er meestal hackers die systemen scannen om beveiligingslekken op te sporen. Andere incidenten houden verband met virussen of Trojan horses.

Les virus, surtout les chevaux de Troie, se développent aussi de manière spectaculaire.
Ook de virussen, en vooral de Trojaanse paarden zijn spectaculair in opmars.

Les PC de beaucoup de particuliers (mais aussi de certaines entreprises) sont infectés par des « chevaux de Troie ».
De PC's van veel particulieren (maar soms ook in bedrijven) zijn geïnfecteerd met « Trojaanse paarden ».

deuxièmement, tous les serveurs et PC sont dotés de systèmes antivirus régulièrement mis à niveau visant à bloquer les attaques connues (sont visés en l'occurrence les chevaux de Troie, les logiciels espions, les logiciels malveillants et les virus qui sont utilisés pour obtenir un accès ou prendre le contrôle);
ten tweede zijn alle servers en pc’s uitgerust met antivirussystemen die regelmatig geüpgraded worden om gekende aanvallen te blokkeren (denk hierbij aan trojans, spyware, malware en virussen die gebruikt worden om toegang of controle te krijgen);

Ce virus se propage en effet avec certitude dans les pays voisins, dans certains pays d'Europe septentrionale et méridionale, en Tunisie mais aussi en Belgique.
Het virus komt inmiddels met zekerheid voor in onze buurlanden, enkele Zuid- en Noord-Europese landen en Tunesië, maar ook in België.

Les autres causes possibles sont les maladies et parasites des abeilles tels que des virus ou des bactéries (loque américaine et européenne), une contamination chimique provenant de produits phytopharmaceutiques (pesticides et fongicides), mais aussi de produits utilisés par les apiculteurs eux-mêmes dans la ruche pour combattre le varroa, un défaut d'alimentation de qualité et une mauvaise gestion de la part de l'apiculteur.
Andere mogelijke oorzaken zijn bijenziektes en parasieten, virussen of bacteriën (Amerikaans en Europees vuilbroed), chemische verontreiniging, afkomstig van gewasbeschermingsmiddelen (pesticiden en fungiciden), maar ook van producten die door de imkers zelf worden ingezet in de bijenkast ter bestrijding van de varroamijt, het gebrek aan kwaliteitsvolle voeding en een slecht management van de imker.

Il est capable de détecter les virus et chevaux de Troie mais aussi les autres malwares connus (notamment les spywares, les pages de phishing — tentative de vol de login/password bancaires par exemple —, certaines tentatives d'exploitation de vulnérabilités logicielles, et c.).
Het is in staat de virussen en Trojan horses op te sporen, maar ook de andere gekende malwares (in het bijzonder de spywares, de phishingpagina's, en meer bepaald poging tot diefstal van banklogin/pincode bijvoorbeeld, bepaalde pogingen om kwetsbaarheden in de software te benutten, enz.).

Une aide à court terme sera nécessaire pour enrayer la propagation du virus, mais il faudra aussi soutenir ces États à moyen et à long terme pour faire face aux conséquences de l'épidémie d'Ebola.
Hulp op korte termijn voor de stopzetting van het virus is noodzakelijk, maar ook op de middellange en lange termijn zullen deze staten ondersteund moeten worden om het hoofd te kunnen bieden aan de gevolgen van de ebola-uitbraak.