Traduction de «détecter les virus et chevaux de troie mais aussi » (Français → Néerlandais) :

Il est capable de détecter les virus et chevaux de Troie mais aussi les autres malwares connus (notamment les spywares, les pages de phishing — tentative de vol de login/password bancaires par exemple —, certaines tentatives d'exploitation de vulnérabilités logicielles, et c.).
Het is in staat de virussen en Trojan horses op te sporen, maar ook de andere gekende malwares (in het bijzonder de spywares, de phishingpagina's, en meer bepaald poging tot diefstal van banklogin/pincode bijvoorbeeld, bepaalde pogingen om kwetsbaarheden in de software te benutten, enz.).

Les virus, surtout les chevaux de Troie, se développent aussi de manière spectaculaire.
Ook de virussen, en vooral de Trojaanse paarden zijn spectaculair in opmars.

Les PC de beaucoup de particuliers (mais aussi de certaines entreprises) sont infectés par des « chevaux de Troie ».
De PC's van veel particulieren (maar soms ook in bedrijven) zijn geïnfecteerd met « Trojaanse paarden ».

Les ordinateurs de nombreux particuliers (mais aussi d'entreprises) sont infectés par des virus de type « cheval de Troie ».
De PC's van veel particulieren (maar soms ook in bedrijven) zijn geïnfecteerd met trojaanse paarden.

Un virus du type A qui provoque la grippe chez les humains, mais aussi chez les animaux, en particulier les oiseaux, les porcs et les chevaux, est le seul qui puisse donner naissance à de nouveaux sous-types de virus.
Alleen uit een griepvirus van het type A, dat niet alleen bij mensen maar ook bij dieren griep veroorzaakt, met name vogels, varkens en paarden, kunnen dergelijke nieuwe subtypen ontstaan.