Vertaling van "violation du droit européen était compatible " (Frans → Nederlands) :

Par un arrêt du 28 février 2012, la Cour de justice a toutefois jugé que le maintien des effets d'un acte national qui a été annulé en raison d'une violation du droit européen était compatible avec le droit européen, mais elle y a attaché des conditions restrictives.
Bij een arrest van 28 februari 2012 heeft het Hof van Justitie weliswaar gesteld dat het handhaven van de gevolgen van een nationale handeling die wegens schending van het Europees recht vernietigd is met het Europees recht bestaanbaar is, maar het heeft daaraan restrictieve voorwaarden verbonden.

Ce nouveau cadre pour renforcer l’état de droit complète les procédures d’infraction - en cas de violation du droit européen - et la procédure dite de l’article 7 du traité UE, qui autorise jusqu’à la suspension des droits de vote en cas de violation grave et persistante des valeurs de l’UE par l’un des pays qui la composent.
Het nieuwe kader voor de rechtsstaat is een aanvulling op de inbreukprocedures, wanneer EU-recht wordt geschonden, en op de zogenaamde „artikel 7 VEU-procedure” die, op zijn strengst, een schorsing van het stemrecht mogelijk maakt in geval van „ernstige en voortdurende schending” van de EU-waarden door een EU-land.

Dans un premier temps, la Commission demande au pays de l’UE concerné de répondre aux accusations de violation du droit européen.
De Commissie vraagt het EU-land in kwestie eerst om te reageren op de beschuldiging dat het de Europese wetgeving overtreedt.

La Commission y a répondu en exerçant une pression politique, et en lançant des procédures d’infraction en cas de violation du droit européen.
De Commissie heeft deze gebeurtenissen aangepakt door het uitoefenen van politieke druk, evenals door het opstarten van procedures wegens schending in het geval van schendingen van EU-recht.

Que la transposition de cette directive à l'Agence régionale pour la propreté s'impose donc sans délai, afin d'éviter une condamnation imminente du Royaume de Belgique par la Cour de Justice de l'Union européenne pour violation du droit européen;
Dat de omzetting van deze richtlijn voor het Gewestelijk Agentschap voor Netheid onverwijld geboden is om de hangende veroordeling van het Koninkrijk België voor schending van het Europees recht door het Hof van Justitie van de Europese Unie te voorkomen;

Le deuxième moyen, qui invoque la violation du droit européen, n'indique pas en quoi sa méconnaissance constitue une violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
In het tweede middel, waarin de schending van het Europese recht wordt aangevoerd, wordt niet aangegeven hoe die niet-inachtneming een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet inhoudt.