Traduction de «vanden boeynants » (Français → Néerlandais) :

Elles ont été planifiées en 1964, approuvées en 1966 par le gouvernement Vanden Boeynants-De Clercq et mises en service en 1974.
Ze werden gepland in 1964, in 1966 door de regering Vanden Boeynants-De Clercq goedgekeurd en in 1974 in gebruik genomen.

En 1966, le gouvernement Vanden Boeynants a décidé un beau matin de faire construire sept réacteurs sans consulter qui que ce soit et sans même lancer le moindre débat au parlement; mais à l'époque, l'État n'a pas été prié de mettre en place une régulation effective de ce nouveau secteur.
Er werd in 1966 met de regering Vanden Boeynants op één ochtend beslist om zeven reactoren te bouwen, zonder enige raadpleging en zelfs zonder enige discussie in het parlement, maar de staat werd toen niet gevraagd om die nieuwe sector daadwerkelijk te reguleren.

Décès de M. Paul Vanden Boeynants
Overlijden van de heer Paul Vanden Boeynants

En 1966, il est nommé vice-premier ministre dans le gouvernement catholique-libéral Vanden Boeynants-De Clercq.
In 1966 werd hij vice-eersteminister in de rooms-blauwe regering-Vanden Boeynants-De Clercq.

Par le passé, des procès pénaux ont été intentés contre MM. Paul Vanden Boeynants, Guy Spitaels, Willy Claes et Edouard Close.
In het verleden werden er strafprocessen gevoerd tegen de heer Paul Vanden Boeynants, de heer Guy Spitaels, de heer Willy Claes en de heer Edouard Close.

Il s'agissait de l'installation de l'Otan en Belgique consécutive au refus du général De Gaulle de maintenir cette organisation sur le sol français (commentaires de Paul-Henri Spaak - 1949) et de l'extension du site de l'Otan à Evere (commentaire de Paul Vanden Boeynants en 1967); tous deux étaient à l'époque ministre de la Défense nationale et s'étaient exprimé dans leur langue maternelle.
Het ging over de installatie van de Nato in België ingevolge de weigering van generaal De Gaulle om deze organisatie op het Franse territorium te behouden (commentaar door Paul-Henri Spaak - 1949) en over de uitbreiding van de site van de Nato in Evere (commentaar door Paul Vanden Boeynants in 1967); beide waren toen minister van Landsverdediging en hadden zich uitgedrukt in hun eigen moedertaal.

Les affirmations du journal Le Monde Médical sont confortées par des mises en cause faites par deux anciens premiers ministres, MM. Leburton et Vanden Boeynants.
De beweringen in " Le Monde Médical " worden gestaafd door negatieve verklaringen van twee voormalige premiers, de heren Leburton en Vanden Boeynants.