Vertaling van "vais maintenant toucher quelques " (Frans → Nederlands) :

Je vais maintenant toucher quelques mots sur l’essence du problème.
Nu enkele woorden over de kern van het probleem.

Je vais maintenant faire quelques commentaires concernant les amendements soumis par le Parlement européen à l’appréciation de la Commission:
De Commissie heeft de amendementen die het Europees Parlement heeft ingediend op de ontwerpverordening onderzocht en ik wil daar kort commentaar op leveren.

Je vais vous livrer maintenant quelques chiffres intéressants de ce rapport.
Ik zal thans enkele interessante cijfers uit dit verslag aanhalen.

Puisque le Kosovo a été mentionné dans une des questions, je vais en toucher quelques mots.
Omdat Kosovo in een van de vragen werd genoemd, zal ik daar in het kort iets over zeggen.

Je suis revenu hier à peine d’un voyage en Syrie et au Liban et je compte bien toucher quelques mots à ce propos mais permettez-moi d’insister sur le fait que ce que nous devons maintenant faire, c’est signaler clairement à tous les dirigeants israéliens que l’UE attend d’eux un engagement durable en faveur du processus de paix et de la création de deux États.
Ik ben vannacht teruggekomen uit Syrië en Libanon - en daar kom ik zeker nog op terug - maar waar ik vooral op wil wijzen is dat we alle Israëlische leiders duidelijk moeten zien te maken dat de EU duurzame inspanningen voor het vredesproces en de tweestatenoplossing verwacht.

Je vais maintenant évoquer quelque peu les autres collègues qui fêtent comme moi leurs vingt années de mandat parlementaire.
Ik zal nu even uitweiden over de andere collega's die net als ik vandaag hun twintigjarig ambtsjubileum in het Parlement vieren.

Je vais maintenant reposer quelques questions que j’ai déjà adressées par écrit au ministre Michel, même si je suis d’avis que cet accord doit être approuvé.
Ik zal nu enkele vragen hernemen die ik reeds schriftelijk stelde aan minister Michel, ook al meen ik dat dit akkoord moet worden goedgekeurd.