Traduction de «universitaire doit procéder » (Français → Néerlandais) :

Considérant que 1° la base du calcul de la dotation à l'« Universitair Ziekenhuis Antwerpen », à savoir le nombre de travailleurs de cet établissement, doit être déterminée le plus rapidement possible, que 2° il faut procéder à l'ajout des maisons médicales afin de pouvoir prévoir, pour ces centres, une plus grande réduction de cotisation;
Overwegende dat 1° zo snel mogelijk de basis moet worden vastgesteld, zijnde het aantal werknemers van het Universitaire Ziekenhuis Antwerpen, voor de berekening van de dotatie voor deze instelling; 2° moet voorzien worden in de toevoeging van de wijkgezondheidscentra zodat in een verhoogde bijdragevermindering kan worden voorzien voor deze centra;

La seule distinction qu'il convient de prendre en compte, aux yeux du Gouvernement flamand, est celle qui existe entre les membres du personnel académique au sujet desquels l'autorité universitaire doit juger immédiatement s'ils exercent une « autre activité rémunérée » qui représente ou non deux demi-journées par semaine et les membres du personnel académique pour lesquels l'autorité universitaire doit procéder à cette même évaluation lorsque ces membres du personnel demandent expressément une dérogation individuelle.
Het enige onderscheid dat volgens de Vlaamse Regering in aanmerking is te nemen, is dat tussen leden van het academisch personeel waarvan het universiteitsbestuur onmiddellijk moet oordelen of zij een « andere bezoldigde activiteit » uitoefenen die al dan niet twee halve dagen in beslag neemt en leden van het academisch personeel waarvan het universiteitsbestuur zulks moet beoordelen wanneer die personeelsleden uitdrukkelijk om een individuele afwijking vragen.

6. est d'avis qu'il faut promouvoir l'employabilité en consentant des investissements plus importants et plus innovants dans l'enseignement, dans la formation et dans l'apprentissage tout au long de la vie, en intensifiant l'apprentissage des langues et en procédant à la reconnaissance mutuelle et intégrale des titres universitaires et professionnels; que l'accès à l'information relative aux vacances d'emplois et à la formation professionnelle doit être aussi aisée dans toute l'Europe que dans chacun des États membres et que cette information doit être disponible sur le réseau Internet, la gratuité d'accès étant accordée aux chômeurs;
6. is van mening dat de inzetbaarheid moet worden vergroot door meer en innovatievere investeringen in onderwijs, opleiding en levenslang leren, door intensivering van het taalonderricht en door de volledige en wederzijdse erkenning van academische en beroepskwalificaties, dat de toegang tot informatie omtrent vacante banen en beroepsopleiding in geheel Europa even makkelijk moet zijn als in de landen afzonderlijk en dat deze informatie op Internet beschikbaar moet zijn, met vrije toegang voor de werklozen;

De plus, beaucoup d'affections professionnelles sont peu spécifiques et peu typiques de sorte que le médecin examinateur doit parfois procéder à un examen complémentaire ou même demander un avis complémentaire à un centre universitaire avant de pouvoir conclure le dossier.
Daarenboven zijn vele beroepsaandoeningen weinig specifiek en weinig typisch, zodat de onderzoekende geneesheer soms tot een bijkomend onderzoek moet overgaan of zelfs een bijkomend advies vragen aan een universitair centrum vooraleer het dossier te kunnen afsluiten.

Dans les hôpitaux généraux et universitaires, le comité du matériel médical procède à l'enregistrement de tous les implants de catégorie I et II, conformément à l'article 27 de l'arrêté royal du 2 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée.
In de algemene en universitaire ziekenhuizen registreert het comité voor medisch materiaal alle implantaten van categorie I en II. Zo wordt het voorgeschreven door artikel 27 van het koninklijk besluit van 2 maart 1991 betreffende de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend.