Vertaling van "matériel médical procède " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

stériliser le matériel médical
medisch materiaal steriliseren | medische uitrusting steriliseren

comité du matériel médical
comité voor medisch materiaal

matériel médical
medisch materiaal

trousse de matériel médical non-réutilisable | trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux
disposable voorverpakte verplegingsartikelen

entretenir le matériel de laboratoire médical
medisch laboratoriummateriaal onderhouden

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
componenten integreren tot een systeem | systeem instellen | systeemcomponenten integreren | systemen integreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bureau de Normalisation (NBN) Enregistrement de normes belges 1. Conformément à l'article 26 de l'arrêté royal du 25 octobre 2004, relatif à l'homologation et l'enregistrement des normes rendues publiques par le Bureau de normalisation, ce Bureau annonce l'enregistrement des normes belges ci-après : NBN EN 49-2 Produits de préservation du bois - Détermination de l'efficacité protectrice vis à vis de Anobium punctatum (De Geer) par l'observation de la ponte et de la survie des larves - Partie 2 : Application par imprégnation (Méthode de laboratoire) (3e édition) NBN EN 116 Combustibles pour moteurs diesel et pour installations de chauffage domestique - Détermination de la température limite de filtrabilité (2e édition) NBN EN 494+A1 Plaques profilées en fibres-ciment et accessoires - Spécifications du produit et méthodes d'essai (6e édition) NBN EN 536 Machines pour la construction des routes - Centrales d'enrobage pour matériaux routiers - Prescriptions de sécurité (2e édition) NBN EN 771-1+A1 Spécification pour éléments de maçonnerie - Partie 1: Briques de terre cuite (3e édition) NBN EN 771-2+A1 Spécifications pour éléments de maçonnerie - Partie 2: Eléments de maçonnerie en silico-calcaire (3e édition) NBN EN 771-3+A1 Spécifications pour éléments de maçonnerie - Partie 3: Eléments de maçonnerie en béton de granulats (granulats courants et légers) (3e édition) NBN EN 771-4+A1 Spécifications pour éléments de maçonnerie - Partie 4: Eléments de maçonnerie en béton cellulaire autoclavé (4e édition) NBN EN 771-5+A1 Spécifications pour éléments de maçonnerie - Partie 5: Eléments de maçonnerie en pierre reconstituée (3e édition) NBN EN 771-6+A1 Spécification pour éléments de maçonnerie - Partie 6: Eléments de maçonnerie en pierre naturelle (4e édition) NBN EN 1171 Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en fonte (3e édition) NBN EN 1459-2 Chariots tout-terrain - Prescriptions de sécurité et vérification - Partie 2 : Chariots à portée variable rotatifs (1e édition) NB ...
Bureau voor Normalisatie (NBN) Registratie van Belgische normen 1. Overeenkomstig artikel 26 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 betreffende de bekrachtiging en de registratie van de door het Bureau voor normalisatie openbaar gemaakte normen, kondigt dit Bureau de registratie aan van de hierna volgende Belgische normen : NBN EN 49-2 Houtverduurzamingsmiddelen - Bepaling van de preventieve werking tegen Anobium punctatum (De Geer) aan de hand van het aantal gelegde eieren en de hoeveelheid overlevende larven - Deel 2: Toepassing door middel van impregneren (Laboratoriummethode) (3e uitgave) NBN EN 116 Diesel en huisbrandolie - Bepaling van het koudepunt waar filterverstopping optreedt - Stapsgewijze koelingsprocedure (2e uitgave) NBN EN 494+A1 Geprofileerde platen en hulpstukken van vezelcement - Productspecificatie en beproevingsmethoden (6e uitgave) NBN EN 536 Wegenbouwmachines - Menginstallaties voor wegenbouwmaterialen - Veiligheidseisen (2e uitgave) NBN EN 771-1+A1 Voorschriften voor metselstenen - Deel 1: Metselbaksteen (3e uitgave) NBN EN 771-2+A1 Voorschriften voor metselstenen - Deel 2: Kalkzandsteen (3e uitgave) NBN EN 771-3+A1 Voorschriften voor metselstenen - Deel 3: Betonmetselstenen (gewone en lichte granulaten) (3e uitgave) NBN EN 771-4+A1 Voorschriften voor metselstenen - Deel 4: Geautoclaveerde cellenbetonmetselstenen (4e uitgave) NBN EN 771-5+A1 Voorschriften voor metselstenen - Deel 5: Metselstenen van kunststeen (3e uitgave) NBN EN 771-6+A1 Voorschriften voor metselstenen - Deel 6: Metselstenen van natuursteen (4e uitgave) NBN EN 1171 Industriële afsluiters - Gietijzeren schuifafsluiters (3e uitgave) NBN EN 1459-2 Terreintransportwerktuigen - Veiligheidseisen en verificatie - Deel 2: Zwenkende transportwerktuigen met variabele reikwijdte (1e uitgave) NBN EN 1610 Aanleg en beproeving van afvoerleidingen en riolering (2e uitgave) NBN EN 2084 Aerospace series - Cables, electrical, general purpose, with conductors in copper or copper alloy ...

- La stérilisation du matériel thermo-résistant : la stérilisation se fait par autoclavage dans le respect des recommandations du fabricant (procédé utilisant la chaleur humide -petit stérilisateur à vapeur d'eau portant la marque CE de dispositif médical et conforme à la norme NBN EN 13060 " Petits stérilisateurs à vapeur).
- Sterilisatie van het warmtebestendig materiaal : de sterilisatie gebeurt door autoclaafbehandeling (proces dat vochtige warmte gebruikt - kleine stoomsterilisator met het kenteken CE medische hulpmiddelen en dat beantwoord aan de norm NBN EN 13060 kleine stoomsterilisatoren) in naleving van de aanbevelingen van de fabrikant.

Règles de sécurité pour appareils électrique de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-043 : Prescriptions particulières pour les stérilisateurs utilisant de l'air chaud ou un gaz inerte chaud pour le traitement des matériels à usage médical et durant les procédés de traitement de laboratoire (1re édition)
Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik - Deel 2-043 : Bijzondere eisen voor sterilisatoren met gebruik van hetzij hete lucht hetzij heet inert gas voor de behandeling van medische benodigdheden en voor laboratoriumprocessen (1e uitgave)

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-042 : Prescriptions particulières pour autoclaves et stérilisateurs utilisant des gaz toxiques pour le traitement des matériels à usage médical et durant les procédés de traitement de laboratoire (1e édition)
Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik - Deel 2-042 : Bijzondere eisen voor autoclaven en sterilisatoren met gebruik van giftige gassen voor de behandeling van medische benodigdheden en voor laboratoriumproeven (1e uitgave)

La Commission a autorisé (en vertu de l'article 85 paragraphe 3) la conclusion, entre CYCLOPORE, entreprise indépendante établie en Belgique (Louvain-la-Neuve) et étroitement liée à l'Université Catholique de Louvain (UCL), et la société BECTON DISKINSON AND COMPANY INC., qui vend du matériel médical, d'un contrat de licence prévoyant une double exclusivité de fourniture et d'approvisionnement. Cyclopore fabrique des "membranes" selon un procédé breveté par l'UCL.
De Commissie heeft (overeenkomstig artikel 85, lid 3) een licentieovereenkomst met exclusieve leverings- en afnameverplichtingen aanvaard tussen CYCLOPORE , een onafhankelijke, in België (Louvain-la- Neuve) gevestigde onderneming die nauw verbonden is met de Université Catholique de Louvain (UCL), en de Amerikaanse fabrikant van geneesmiddelen BECTON DICKINSON AND COMPANY INC. CYCLOPORE vervaardigt membranen op grond van een door de UCL verleende octrooilicentie.

Dans les hôpitaux généraux et universitaires, le comité du matériel médical procède à l'enregistrement de tous les implants de catégorie I et II, conformément à l'article 27 de l'arrêté royal du 2 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée.
In de algemene en universitaire ziekenhuizen registreert het comité voor medisch materiaal alle implantaten van categorie I en II. Zo wordt het voorgeschreven door artikel 27 van het koninklijk besluit van 2 maart 1991 betreffende de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend.

Ces prestations sont de nature diverse: - mise à disposition d'un terrain; - mise à disposition de certains services spécialisés; - transport aérien; - communication de données météo; - participation à des manifestations aéronautiques. b) Le Commandement Territorial Interforces, récemment constitué, a, sur une période de 12 mois: - prêté 136 fois du matériel à divers demandeurs (asbl, clubs sportifs, mouvements de jeunes-se; .); - reçu 120 demandes de campement sur domaine militaire; - procédé à diverses interventions de déminage; - effectué des travaux de génie au profit de homes pour handicapés et à la requête des autorités judiciaires en ce qui concerne l'intervention des nageurs de combat. c) Au cours de la même période, la Force Terrestre a pour sa part: - accordé 48 autorisations de campements sur des domaines militaires à des mouvements de jeunesse, asbl et groupes de handicapés; - accordé 40 mises à disposition de terrains ou d'installations militaires; - prêté 91 fois du matériel à des mouvements de jeunesse, des administrations civiles, des organismes patriotiques, .d) La Force navale a quant à elle assuré: - l'entraînement des pompiers de plusieurs écoles civiles à vocation maritime. e) Le Service médical a: - hébergé 962 patients au centre des grands brûlés; - hébergé 248 gendarmes et 68 invalides de guerre dans d'autres services hospitaliers militaires; - reçu des patients en consultation au Centre Hyperbare; - procédé à 819 interventions dans le cadre du service 100; - traité des patients au Centre de Psychologie de crise; - déménagé les pensionnaires de deux maisons de repos; - prêté 12 fois du matériel.
Deze diensten zijn van allerhande aard: - ter beschikking stellen van een terrein; - ter beschikking stellen van sommige gespecialiseerde diensten; - luchttransport; - mededeling van weerkundige gegevens; - deelneming aan luchtvaartmanifestaties. b) Het recent opgerichte Intermachten Territoriaal Commando heeft op een periode van 12 maanden: - 136 maal materieel geleverd aan allerlei aanvragers, zoals vzw's, sportclubs, jeugdorganisaties, .; - 120 aanvragen gekregen om kampen te organiseren op militair grondgebied; - allerlei ontmijningsacties uitgevoerd; - geniewerk uitgevoerd ten behoeve van tehuizen voor minder-validen en op aanvraag van de gerechtelijke overheid wat het optreden van gevechtsduikers betreft. c) De Landmacht heeft gedurende dezelfde periode: - 48 vergunningen verleend aan jeugdorganisaties, vzw's en groepen minder-validen om op militair domein te kamperen; - 40 maal een terrein of militaire installatie ter beschikking gesteld; - 91 maal materiaal geleend aan jeugdorganisaties, burgeradministraties, vaderlandslievende verenigingen, .d) De Zeemacht zorgde voor: - de opleiding van de brandweerlui van verscheidene burgerscholen met maritieme opdracht. e) De Medische Dienst heeft: - 962 patiënten opgenomen in het brandwondencentrum; - 248 rijkswachters en 68 oorlogsinvaliden in andere militaire ziekenhuisafdelingen opgenomen; - patiënten op het spreekuur ontvangen in het Hyperbaar Centrum; - 819 maal opgetreden in het kader van de dienst 100; - patiënten behandeld in het Centrum voor Crisispsychologie; - de bejaarden van twee rusthuizen verhuisd; - 12 maal materieel uitgeleend.

Il a été suggéré au Conseil technique des implants de procéder, dans le respect de la réglementation européenne, à une étude clinique des possibilités de procéder à la restérilisation de matériel médical.
Aan de Technische Raad voor Implantaten werd voorgesteld om, met naleving van de Europese regelgeving, een klinische studie te laten uitvoeren naar de mogelijkheid om medisch materiaal te hersteriliseren.

Les participants craignaient que la police anti-émeutes ne veuille procéder avec violence, à la saisie des véhicules et du matériel médical qu'ils transportaient.
De deelnemers vreesden dat de oproerpolitie met geweld de voertuigen en het medisch materiaal dat ze mee hadden, in beslag wou nemen.

Les usages suivants ont été introduits par la Commission des CE auprès du secrétariat du PNUE : - utilisation du CFC 11 et du CFC 12 dans la production d'aérosols à base de corticostéroïdes pour le traitement de l'asthme et des affections pulmonaires obstructives chroniques; - utilisation du CFC 113 et du méthyle chloroforme comme solvant de silicones pendant le procédé d'assemblage de matériel médical; - utilisation du CFC 113 pour l'analyse de composés organiques (hydrocarbures) dans l'eau de consommation, dans les eaux usées, dans les boues d'épuration, et cetera.
Volgende toepassingen werden ingediend door de EG-Commissie bij het UNEP-secretariaat : - gebruik van CFK 11 en CFK 12 in de produktie van aërosolen die corticosteroïden bevatten voor de behandeling van asthma en chronische obstructieve longaandoeningen; - gebruik van CFK 113 en methylchloroform als oplosmiddel voor siliconen tijdens het assemblageproces van medisch materiaal; - gebruik van CFK 113 voor analyse van organische componenten (koolwaterstoffen) in drink- en afvalwater, zuiveringsslib, en andere.