Vertaling van "une seconde observation porte " (Frans → Nederlands) :

Une seconde observation porte sur les conclusions de Barcelone quant au degré d'activité.
Een tweede opmerking betreft de besluiten van Barcelona over de activiteitsgraad.

La seconde proposition porte sur une compensation complémentaire par le biais de la cotisation fédérale gaz naturel.
Een tweede voorstel is een bijkomende compensatie via de federale bijdrage aardgas.

Une seconde étude porte sur une étude comparative des redevances pour les réseaux mobiles.
Een tweede studie betreft een vergelijkende studie over de rechten voor mobiele netten.

Le second marché porte sur la prestation de services juridiques de transposition de la directive européenne 2014/23/UE sur l'attribution de contrats de concession.
De tweede opdracht betreft het verlenen van juridische diensten inzake de omzetting van Europese richtlijn 2014/23/EU betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten.

En réaction à la seconde observation de Mme Moerman, qui considère que la méthode intergouvernementale a montré ses limites, le premier ministre estime que l'idée d'en arriver à l'avenir à une Convention analogue à celle chargée de la rédaction de la Charte des droits fondamentaux ne manque assurément pas d'intérêt.
De reactie van de eerste minister op de tweede opmerking van mevrouw Moerman ­ namelijk over het feit dat de intergouvernementele methode haar limieten heeft bereikt ­ is dat de idee om in de toekomst te komen tot een conventie, naar analogie van de Conventie belast met het opstellen van het Handvest van de grondrechten, zeker interessant is.

Une seconde observation concerne les témoins.
Een tweede opmerking betreft de getuigen.

La seconde observation de M. Dobbelaere concerne les assesseurs à désigner.
Een tweede opmerking betreft de aan te stellen assessoren.

Les chiffres relatifs au second trimestre 2015 indiquaient que pas moins de 161 vols de chargements avaient été signalés dans le pays, c'est-à-dire plus de 30 % des incidents observés dans le secteur de la logistique européenne au cours de cette période.
Cijfers van het tweede kwartaal in 2015 gaven aan dat maar liefst 161 meldingen van ladingdiefstal in België gebeurden. Dat was ruim 30 % van alle incidenten binnen de Europese logistiek in dat kwartaal.

Le CCE, dans le point 6.1 de l'arrêt CCE 154.777 du 19 octobre 2015, fait en effet état d'un climat d'audition particulièrement problématique: "6.1 Le Conseil observe d'emblée qu'à la lecture du rapport de l'audition du 19 mars 2015 [...], cette seconde audition du requérant au CCGRA a eu lieu dans un contexte peu propice à l'établissement d'un nécessaire climat de confiance entre le requérant et l'agent chargé de l'auditionner.
Onder punt 6.1 van dat arrest stelt de RvV dat de omstandigheden waarin het gehoor plaatsvond, bijzonder problematisch waren. Bij de lezing van het verslag over het tweede gehoor van de asielzoeker bij het CGVS op 19 maart 2015 doet de RvV van bij het begin opmerken dat de context waarin dat gehoor verliep, niet meteen bevorderlijk was voor het scheppen van het noodzakelijke vertrouwensklimaat tussen de asielzoeker en de ambtenaar die het gehoor afnam.

Le second amendement porte sur l'article 9 du projet de loi relative aux commissions et commissions de recours compétentes en matière de port du titre professionnel d'une profession intellectuelle prestataire de services.
Het tweede amendement heeft betrekking op artikel 9 van het wetsontwerp betreffende de commissies en de beroepscommissies die bevoegd zijn inzake het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep.