Vertaling van "second marché porte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché parallèle | second marché
niet-officiële markt | parallelmarkt | vrije markt

titre admis au second marché
parallelmarkteffect | tot de parallelmarkt toegelaten effect | tweede-markteffect

second marché
parallelmarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le second marché porte sur la prestation de services juridiques de transposition de la directive européenne 2014/23/UE sur l'attribution de contrats de concession.
De tweede opdracht betreft het verlenen van juridische diensten inzake de omzetting van Europese richtlijn 2014/23/EU betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten.

2. le second porte sur la publicité des informations relatives aux participations importantes dans les émetteurs dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé (il s'agit des notifications dites de transparence).
2. de openbaarmaking van informatie over belangrijke deelnemingen in emittenten waarvan aandelen tot de verhandeling op een gereglementeerde markt zijn toegelaten (de zogenaamde transparantiekennisgevingen).

La première porte sur le fait qu'il est plus facile d'emprunter de l'argent sur le marché américain. La seconde a trait au fait que les techniques d'injection de capitaux ne sont pas soutenues de la même manière en Europe et aux États-Unis.
De eerste is het makkelijker lenen van geld op de Amerikaanse markt en de tweede de steun van de kapitaalverstrekkende technieken die anders ligt in Europa dan in de Verenigde Staten.

Le second point de notre intervention porte sur le fait que le rapport de l’ancien commissaire, Mario Monti, intitulé «Putting citizens at the heart of the Union» (placer les citoyens au cœur de l’Union), la Commission européenne a apporté une contribution intéressante et précieuse à la question de savoir comment on peut réussir à combiner les grandes impulsions positives du marché intérieur avec les éléments sociaux du marché ordinaire des consommateurs.
Ons tweede punt is dat de Europese Commissie met het verslag van voormalig commissaris Mario Monti, getiteld 'Putting citizens at the heart of the Union', een interessante en waardevolle bijdrage heeft geleverd aan de manier waarop het ons kan lukken om de grote positieve impulsen van de interne markt te combineren met sociale elementen van de gemeenschappelijke consumentenmarkt.

en second lieu, l’examen de la compatibilité de la compensation avec le marché intérieur, contrairement à celui portant sur l’existence d’un avantage économique pour France Télévisions, ne porte pas sur les coûts qu’une entreprise moyenne et bien gérée dans le secteur pourrait encourir pour prester le service d’intérêt général, mais sur ceux qu’encourra effectivement France Télévisions, en ce compris donc la réduction prévue à l’avenir; or, comme il est montré ci-dessus, le montant total de ressources publiques à verser à France Télévisions sera à priori inférieur aux coûts encourus pour fournir le service public et sera fixé de façon à éviter des surcompensations, une fois les recettes nettes commerciales déduites.
ten tweede gaat het bij het onderzoek inzake de verenigbaarheid van de compensatie met de interne markt, in tegenstelling tot het onderzoek naar het bestaan van een economisch voordeel voor France Télévisions, niet om de vraag welke kosten het verrichten van de dienst van algemeen belang met zich zou kunnen meebrengen voor een gemiddelde, goed geleide onderneming in de bewuste sector, maar om de vraag welke kosten France Télévisions daadwerkelijk zal maken, de inkomstendaling in de toekomst meegerekend; zoals hierboven is aangetoond zal het totaalbedrag aan overheidsmiddelen dat aan France Télévisions zal worden uitgekeerd a priori lager zijn dan de kosten die voor het verrichten van de openbare dienst worden gemaakt, en dit bedrag zal zodanig worden vastgesteld dat er, na aftrek van de netto commerciële inkomsten, geen sprake is van overcompensatie.

- Différenciation entre accords horizontaux et accords verticaux : pour les premiers le seuil de part de marché reste fixé à 5 %, tandis que pour les seconds il est porté à 10 %.
- Onderscheid tussen horizontale en verticale overeenkomsten, met respectievelijke drempelwaarden van 5% en 10% in termen van marktaandeel.