Traduction de «une restructuration aussi intéressante » (Français → Néerlandais) :

Une restructuration aussi intéressante n'était pas pensable sans que l'on agisse radicalement sur les structures internes.
Een dergelijke belangwekkende herstructurering was niet denkbaar zonder grondige ingrepen in de interne structuren.

Il n'est pas non plus approprié pour une autorité publique de faire la promotion d'une initiative privée, aussi intéressante soit-elle.
De overheid mag ook geen privé-initiatieven promoten, hoe interessant die ook zijn.

J'ai trouvé aussi intéressante l'idée qu'on pourrait refaire de cette matière une matière fédérale.
Interessant vond ik ook het idee om daarvan opnieuw een federale materie te maken.

En janvier 2016 le secrétariat Benelux a lui aussi rassemblé des expériences intéressantes et stimulantes(2).
In januari 2016 verzamelde ook het Benelux-secretariaat een aantal interessante en stimulerende ervaringen(2).

Aussi bien la firme que la CRM se rendent bien compte aujourd'hui que le contrat représente une solution financièrement intéressante pour payer des traitements très chers contre le mélanome.
Zowel de firma als de CTG zijn zich vandaag bewust dat de overeenkomst een financieel interessante oplossing biedt waardoor zeer dure behandelingen van melanomen kunnen worden gefinancierd.

3. Pouvez-vous garantir la mise en place d'un réseau parfaitement opérationnel dans toutes les gares de Flandre occidentale afin que, pour les navetteurs du Westhoek, le train reste aussi l'option de transport la plus intéressante et la plus commode?
3. Kunt u garanderen dat u werk zal maken van een goed netwerk op alle plaatsen in West-Vlaanderen zodat ook voor de pendelaars in de Westhoek de trein nemen steeds de interessantste en gemakkelijkste oplossing is?

Certains cas où la procédure s'avère longue sont compréhensibles: cela s'explique souvent par l'ampleur de la restructuration (Fermeture de Ford Genk, restructuration de Delhaize, de Carrefour, le cas d'Arcelor Mittal, etc. De plus, la longueur de la procédure est liée aussi à la discussion du plan social. Une pratique développée par certains consiste à vouloir clôturer la "phase Renault" (procédure) avant de discuter du plan social.
In sommige gevallen waar er een lange procedure is blijkt dit begrijpbaar: het is vaak te wijten aan de omvang van de herstructurering (Sluiting van Ford Genk, herstructurering bij Delhaize, bij Carrefour, Arcelor Mittal enzovoort. Bovendien, is de duur van de procedure ook gelinkt aan de discussie over het sociaal plan. Sommigen willen de "fase Renault" afsluiten (procedure) alvorens de discussie over het sociaal plan aan te vatten.

La globalisation en marche offre des perspectives aussi intéressantes que prometteuses, mais elle impose aussi de grands défis à notre pays et à notre population.
De voortschrijdende globalisering biedt interessante en hoopvolle perspectieven, maar ze plaatst ons land en onze bevolking eveneens voor grote uitdagingen.

- On a rarement vu une proposition aussi intéressante sur le plan politique !
- We hebben nog maar zelden zo'n interessant voorstel gezien op politiek vlak!