Traduction de «une demande dans ce sens a-t-elle déjà » (Français → Néerlandais) :

Les conditions pour un protocole de ce type sont-elles déjà remplies ou une demande dans ce sens a-t-elle déjà été introduite?
Zijn de voorwaarden daar al voor voldaan of is daar al een aanvraag voor ingediend?

1. Une demande en ce sens a-t-elle déjà été introduite auprès de l'INAMI?
1. Is hiervoor al een aanvraag binnen bij het RIZIV?

2. Une demande en ce sens a-t-elle déjà été introduite dans le passé?
2. Werd er in het verleden al een dergelijk verzoek ingediend?

Existe-t-il déjà des projets en ce sens ? Des concertations ont-elles déjà été menées à ce sujet avec les acteurs impliqués, tels que vos collègues ministres de l'Enseignement et de la Formation des communautés, du VDAB ou autre.
Werd hiervoor al overleg gepleegd met de betrokken actoren zoals de collega's ministers van Onderwijs en Vorming van de gemeenschappen of de BGDA of andere.

La proposition en ce sens est-elle déjà prête ? De quelle manière la demande d'avis au Conseil supérieur pourra-t-elle être rendue obligatoire ?
Is het voorstel hieromtrent reeds uitgewerkt en op welke wijze zal het advies van de Hoge Raad kunnen worden afgedwongen ?

Si elles souhaitent comparaître devant une chambre ordinaire composée de trois conseillers ou d'un conseiller unique, elles pourront, en vertu de l'article 109ter , alinéa 2, adresser une demande dans ce sens au premier président.
Indien een partij voor een gewone kamer met drie raadsheren of een kamer met één raadsheer wenst te verschijnen, kan daartoe, krachtens het voorgestelde artikel 109ter , tweede lid, een verzoek worden ingediend bij de eerste voorzitter.

Les personnes mentionnées dans le présent article doivent, lors de leur demande, présenter une preuve établissant qu'elles maîtrisent la langue officielle de la communauté — au sens de l'article 2 de la Constitution — dans laquelle elles travaillent à un niveau équivalent au niveau C1 du Cadre européen de référence pour les langues.
De personen vermeld in dit artikel moeten bij hun aanvraag een bewijs voorleggen dat zij de officiële taal van de gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 2 van de Grondwet, waar zij werken, beheersen tot een niveau dat overeenstemt met niveau C1 van Europese Referentiekader voor talen.

3. a) Êtes-vous disposé à apporter une aide aux membres du personnel qui ne sont pas titulaires d'un diplôme universitaire? b) Ces personnes peuvent-elles déjà, à l'heure actuelle, faire une demande en ce sens via l'IFJ? c) Un budget a-t-il été prévu pour financer une éventuelle formation?
3. a) Bent u bereid ondersteuning aan te bieden aan personeelsleden zonder universitair diploma? b) Kunnen zij momenteel al een aanvraag indienen via het IGO? c) Is er een budget uitgetrokken voor een eventuele opleiding?