Vertaling van "troisième président slovène " (Frans → Nederlands) :

Monsieur le Président, vous êtes le troisième président slovène depuis l’indépendance de votre pays.
Mijnheer de president, u bent de derde president van Slovenië sinds uw land onafhankelijk is geworden.

Nous sommes à présent parvenus à un accord afin que ces deux propositions soient également incluses dans le texte final du paquet Erika III. Grâce au Parlement et à sa persévérance, aux présidences slovène et, surtout, française - que je remercie - et, enfin, à la volonté commune de chacun d’entre nous, nous pouvons aujourd’hui clôturer ce troisième paquet sur la sécurité maritime.
Nu zijn we erin geslaagd om ook deze twee voorstellen op te nemen in de slottekst van het pakket Erika III. Dankzij het Parlement en de volharding van zijn leden, het Sloveense voorzitterschap en vooral ook het Franse voorzitterschap, aan wie ik mijn dank wens te betuigen, en de wil van alle betrokken partijen om tot overeenstemming te komen kunnen wij nu het derde pakket maritieme veiligheid voltooien.

Le troisième paquet sur les marchés du gaz naturel et de l'électricité a constitué un dossier législatif important pour la présidence slovène.
Het Sloveens voorzitterschap beschouwt het derde pakket – de aardgas- en energiemarkten – als een heel belangrijk wetgevingsdossier.

– (PT) Avec la Présidence slovène du Conseil s’ouvre le troisième acte de la farce orchestrée par les forces de promotion de l’intégration fédéraliste, néolibérale et militaire en Europe, dans lequel l’UE, avec l’Allemagne en tête, impose un traité qui a déjà été rejeté, évitant la tenue de referendums nationaux.
– (PT) Met het Sloveense voorzitterschap van de Raad begint de derde akte van de schijnvertoning van de krachten die de federalistische, neoliberale en militaristische integratie in Europa bevorderen, waarbij de EU – met Duitsland aan het hoofd – een eerder verworpen verdrag oplegt en het houden van nationale referenda vermijdt.

Le troisième domaine est la coopération avec Frontex, pour lequel la présidence slovène préparera des lignes d’orientation concernant les activités futures de l’agence sur la base de l’analyse du rapport de la Commission.
Een derde domein is de samenwerking met Frontex waarbij het Sloveense voorzitterschap op basis van het analyserapport van de Commissie de richtlijnen zal voorbereiden voor de toekomstige werking van dat agentschap.