Vertaling van "trois aurait consommé " (Frans → Nederlands) :

Il ressort notamment de ce rapport qu'un enfant sur trois aurait consommé au moins une fois dans l'année des antibiotiques.
Uit dat rapport blijkt meer bepaald dat een kind op drie minstens een keer per jaar antibiotica zou innemen.

Ainsi, un enfant sur trois aurait consommé au moins une fois dans l'année une boîte d'antibiotiques.
Zo zou een op de drie kinderen minstens eenmaal per jaar antibiotica krijgen.

Cependant, ce paiement ne peut être considéré comme un substitut de la taxe de traitements des eaux usées pour les trois raisons suivantes: 1) le document officiel indique taxe pour l'"émission d'eaux usées" et non taxe pour le "traitement des eaux usées"; 2) le paiement n'est pas proportionnel à la consommation d'eau réelle et 3) le montant total payé est relativement faible par comparaison avec le montant réel qui aurait dû être payé si la taxe de traitement des eaux usées avait été due sur la consommation d'eau réelle.
Echter, er wordt verondersteld dat deze betaling niet is gedaan in de plaats van de vergoeding voor afvalwaterzuivering om de volgende drie redenen: 1) in het officiële document is sprake van een vergoeding voor "afvalwateremissie" en niet een vergoeding voor "afvalwaterzuivering"; 2) de betaling is niet evenredig met het werkelijke waterverbruik; 3) het totale betaalde bedrag is zeer gering in vergelijking met het bedrag dat betaald zou moeten worden, indien de vergoeding voor afvalwaterzuivering berekend zou zijn op basis van het werkelijke waterverbruik.