Traduction de «tribunaux de notre pays paient-ils » (Français → Néerlandais) :

3) Combien d'états d'honoraires d'experts les différents tribunaux de notre pays paient-ils chaque année ?
3) Hoeveel memories van onkosten van deskundigen worden er jaarlijks uitbetaald door de verschillende rechtbanken?

2. Pour la même période, combien de fois la déchéance de nationalité a-t-elle effectivement été prononcée par les cours et tribunaux de notre pays?
2. Hoeveel keer werd, voor de zelfde periode, de vervallenverklaring effectief uitgesproken door de hoven en rechtbanken in ons land?

1. Pouvez-vous communiquer le nombre de vols commis dans les cours et tribunaux de notre pays?
1. Kan u opgave doen van het aantal diefstallen in de verschillende rechtbanken en hoven in ons land?

La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la lutte contre l'arriéré judiciaire des tribunaux de notre pays.
Met dit wetsvoorstel willen we de gerechtelijke achterstand in de rechtbanken van dit land bestrijden.

Elle s'inscrit dans le cadre de la lutte contre l'arriéré judiciaire des tribunaux de notre pays.
Met dit wetsvoorstel willen we de gerechtelijke achterstand in de rechtbanken van dit land bestrijden.

2) Combien d'états d'honoraires d'experts les différents tribunaux de notre pays reçoivent-ils chaque année ?
2) Hoeveel memories van onkosten van deskundigen ontvangen de verschillende rechtbanken in dit land per jaar?

2. Est-il responsable selon vous de la part d'un ministre d'encombrer les tribunaux avec ce genre d'histoires, surtout lorsque l'on connaît le caractère ludique de l'action et l'arriéré judiciaire dans notre pays?
2. Getuigt een minister die de rechtbanken met dat soort dingen extra werk bezorgt, volgens u van veel verantwoordelijkheidszin, zeker als men de gerechtelijke achterstand voor ogen houdt, en temeer daar het een ludieke actie was?

1) Combien de procès contre Fedasil étaient-ils pendants au 1er décembre 2011 devant les tribunaux du travail? b) Comment ces procès se répartissent-il entre les différents tribunaux du travail que compte notre pays?
1. a) Hoeveel rechtszaken tegen Fedasil waren er op 1 december 2011 hangende bij de arbeidrechtbanken? b) Hoe verhoudt dit aantal zich tot de verschillende arbeidsrechtbanken in ons land?

1) Combien de procès contre Fedasil sont-ils pendants en ce moment (fin octobre 2011) devant les tribunaux du travail? b) Comment ces procès se répartissent-il entre les différents tribunaux du travail que compte notre pays?
1. a) Hoeveel rechtszaken tegen Fedasil zijn er op dit moment (eind oktober 2011) hangende bij de arbeidrechtbanken? b) Hoe verhoudt dit aantal zich tot de verschillende arbeidsrechtbanken in ons land?