Traduction de «différents tribunaux de notre pays paient-ils » (Français → Néerlandais) :

3) Combien d'états d'honoraires d'experts les différents tribunaux de notre pays paient-ils chaque année ?
3) Hoeveel memories van onkosten van deskundigen worden er jaarlijks uitbetaald door de verschillende rechtbanken?

2) Combien d'états d'honoraires d'experts les différents tribunaux de notre pays reçoivent-ils chaque année ?
2) Hoeveel memories van onkosten van deskundigen ontvangen de verschillende rechtbanken in dit land per jaar?

Dans votre note de politique générale, vous avez aussi souligné l'importance des projets d'infrastructure dans les différents ports de notre pays: "Dans le plan pluriannuel d'investissement, j'accorderai une attention particulière aux projets d'infrastructure ferroviaire pour le transport de marchandises et l'accessibilité des ports économiques".
Ook in uw beleidsnota benadrukte u het belang van infrastructuurprojecten in de verschillende havens van ons land: "Ik zal in het meerjareninvesteringsplan bijzondere aandacht wijden aan spoorinfrastructuurprojecten voor het goederenvervoer en de toegankelijkheid van de economische poorten".

Les différents gouvernements de notre pays ont élaboré des plans de lutte contre la radicalisation sur internet.
De verschillende regeringen van ons land hebben plannen om radicalisering op het Internet tegen te gaan.

2. Pour la même période, combien de fois la déchéance de nationalité a-t-elle effectivement été prononcée par les cours et tribunaux de notre pays?
2. Hoeveel keer werd, voor de zelfde periode, de vervallenverklaring effectief uitgesproken door de hoven en rechtbanken in ons land?

1. Pouvez-vous communiquer le nombre de vols commis dans les cours et tribunaux de notre pays?
1. Kan u opgave doen van het aantal diefstallen in de verschillende rechtbanken en hoven in ons land?

2) Les différents gouvernements de notre pays entretiennent-ils des contacts permanents à ce sujet ?
2) Is er hierover permanent contact tussen de verschillende regeringen van het land?

En 2004, 3 807 dossiers ont été ouverts dans les différents tribunaux correctionnels du pays. Dans 1 880 dossiers, le parquet a assigné directement, 1972 sont la conséquence d'un renvoi par la chambre du conseil après une enquête judiciaire.
Zo werden in 2004, 3 807 dossiers aanhangig gemaakt voor de diverse correctionele rechtbanken over het land; in 1 880 dossiers werd rechtstreeks gedagvaard door het parket, 1972 zijn het gevolgd van een verwijzing door de raadkamer na een gerechtelijk onderzoek.

Selon les données dont je dispose, les tribunaux de commerce des différents arrondissements de notre pays sont suffisamment équipés pour faire face au nombre de faillites existant et même à une augmentation de celui-ci.
Volgens de gegevens waarover ik beschik, zijn de rechtbanken van koophandel van de verschillende arrondissementen van ons land voldoende uitgerust om het hoofd te bieden aan het bestaande aantal faillissementen en zelfs aan een verhoging van het aantal faillissementen.