Traduction de «travail peu attrayants » (Français → Néerlandais) :

La perspective d'horaires de travail peu attrayants fait en sorte que de moins en moins de jeunes choisissent de devenir dentistes.
Het uitzicht op onaantrekkelijke werkuren zorgt ervoor dat steeds minder jongeren voor een beroep als tandarts kiezen.

Les politiques actives du marché du travail efficaces et les politiques dans le domaine de la sécurité sociale visant à renforcer le caractère attrayant du recrutement de travailleurs peu qualifiés, doivent être renforcées.
Effectief actief arbeidsmarktbeleid en beleid op het terrein van de sociale zekerheid om de aanwerving van laaggeschoolden aantrekkelijker te maken, dienen verder ontwikkeld te worden.

Le travail d'urgentiste est en effet moins attractif : les horaires peu attrayants, le travail durant le week-end et le salaire font que les étudiants optent pour d'autres spécialisations.
De job van spoedarts is immers minder attractief: onaantrekkelijke uren, weekendwerk en het salaris zorgen ervoor dat studenten voor een andere specialisatie kiezen.

Des allocations trop élevées en comparaison des salaires potentiels rendent le travail financièrement peu attrayant.
Uitkeringen die te hoog zijn in vergelijking met potentiële lonen, maken arbeid financieel onaantrekkelijk.

Le problème n'est pas dû à une offre insuffisante de pédiatres en général mais plutôt au fait que le travail dans un service de pédiatrie disposant de très peu de pédiatres est peu attrayant pour de jeunes médecins.
Het probleem is niet te wijten aan een onvoldoende aanbod van pediaters in het algemeen, maar eerder aan het feit dat het voor jonge artsen weinig aantrekkelijk is te werken in een pediatrische dienst met zeer weinig pediaters.