Vertaling van "transmission seront fixées " (Frans → Nederlands) :

La transmission se fera par l'office de tarification suivant les instructions Pharmanet, dès que les modalités techniques et la base réglementaire seront fixées.
De overdracht zal gebeuren via de tariferingsdienst overeenkomstig de Farmanetinstructies van zodra de technische modaliteiten en de wettelijke basis zijn vastgesteld.

Les modalités de transmission seront fixées d'un commun accord par les deux parties en fonction des critères suivants : nature, date, contenu, indication des opérations de base afférentes au contrôle, à l'archivage ou à l'agrégation etc.
De wijze van overdracht zal in onderling overleg bepaald worden. De beide partijen zullen elke gegevensovedracht omschrijven aan de hand van de volgende criteria : aard, tijdstip, inhoud, aanduiding van de basisbewerkingen met betrekking tot de controle, de archivering of de aggregatie .

Les règles de transmission des appels décrochés aux dispatching policier, pompier et médical seront fixées par des protocoles. Ces protocoles veilleront au strict respect du secret médical et du secret policier.
De transmissie van de oproepen bestemd voor politie, brandweer of medisch team wordt geregeld in protocollen, waarin zal worden toegezien op de eerbiediging van het medisch geheim en het politiegeheim.