Vertaling van "réglementaire seront fixées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime maximale fixée par voie règlementaire
door de overheid vastgestelde maximale premie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications aux présentes conditions générales seront de nature réglementaire et seront fixées conformément à l'article 91bis de l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation des services postaux, après concertation avec bpost.
De wijzigingen aan deze algemene voorwaarden zijn van reglementaire aard en worden vastgelegd overeenkomstig artikel 91bis van het koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst, na overleg met bpost.

La transmission se fera par l'office de tarification suivant les instructions Pharmanet, dès que les modalités techniques et la base réglementaire seront fixées.
De overdracht zal gebeuren via de tariferingsdienst overeenkomstig de Farmanetinstructies van zodra de technische modaliteiten en de wettelijke basis zijn vastgesteld.

Les différentes mesures entreront en vigueur suivant des règles qui seront fixées dans des documents réglementaires et dans des textes de loi».
De verschillende maatregelen zullen in werking treden volgens regels die in regelgevende documenten en wetteksten vastgelegd zullen worden».

Le fait que la présente recommandation recense les marchés de produits et de services auxquels une réglementation ex ante peut s’appliquer ne signifie pas pour autant qu’une réglementation se justifie systématiquement ou que ces marchés seront soumis aux obligations réglementaires fixées dans les directives particulières.
Het feit dat deze aanbeveling de producten- en dienstenmarkten aanwijst die voor regelgeving ex ante in aanmerking komen, houdt niet in dat regelgeving altijd nodig is of dat deze markten zullen worden onderworpen aan regelgevende verplichtingen zoals die in de specifieke richtlijnen zijn neergelegd.