Vertaling van "trains bondés depuis " (Frans → Nederlands) :

Au début de septembre 2009, on a à nouveau parlé négativement de la Société nationale des chemins de fer belges dans la presse. Lors des heures d'affluence du matin, il est monnaie courante d'avoir des trains bondés depuis Herentals jusqu'à Lierre.
Begin september 2009 kwam de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) nogmaals op een negatieve wijze in de media. c dieseltreinen in de ochtendspits vanaf Herentals naar Lier zijn schering en inslag.

Depuis lors, la capacité d'un certain nombre de trains supplémentaires a elle aussi été renforcée, dans la mesure où certains des trains bondés circulent déjà dans leur composition maximale.
Sindsdien werd ook nog de capaciteit van een aantal bijkomende treinen versterkt. Sommige van de overbezette treinen rijden trouwens reeds met hun maximale samenstelling.

Des problèmes se posent depuis longtemps déjà sur le trajet Essen-Anvers et les nouveaux horaires de décembre 2007 n'y ont apporté aucune solution : trains bondés, matériel vétuste, voitures en queue de train qui n'atteignent pas les quais, retards, etc.
Er zijn reeds langer problemen op het traject Essen-Antwerpen, die met de nieuwe dienstregeling van december 2007 niet werden opgelost: overbezette treinen, verouderd materieel, laatste rijtuigen die niet aan de perrons geraken, vertragingen, enzovoort.

Depuis, les plaintes affluent de partout (retards, mauvaises correspondances, trains bondés, etc.).
Sindsdien stroomt het aantal klachten toe (vertragingen, slechte verbindingen, overvolle treinen, enz.).

Depuis le 24 mai, des plaintes ont déjà été formulées au sujet de retard et de trains bondés.
Ook na 24 mei komen er klachten van vertragingen en overbezette treinen.

À mon grand étonnement, le quai glissant de Kalmthout était bondé de personnes qui attendaient leur train depuis 7 h 30.
Tot mijn verbazing stond het spekgladde perron van Kalmthout boordevol mensen, die al van 7.30 uur op hun trein stonden te wachten.