Vertaling van "train dans le sens leuze-tournai " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs fois par jour, lorsque le passage à niveau de l'avenue de la Libération à Leuze-en-Hainaut se ferme pour laisser passer un train dans le sens Leuze-Tournai, il faut s'armer de patience.
Meerdere keren per dag wordt het geduld van mensen in de avenue de la Libération in Leuze-en-Hainaut danig op de proef gesteld als de overweg sluit om een trein op de lijn Leuze-Doornik te laten voorbijrijden.

Dans le cas particulier de Leuze, la vitesse à considérer est 140 km/h et la zone d'annonce pour le sens Leuze-Tournai s'étend jusqu'au quai de Leuze.
In het geval van Leuze bedraagt de snelheid waarmee rekening wordt gehouden 140 km/u en strekt de aankondigingszone voor de richting Leuze-Doornik zich uit tot aan het perron van Leuze.

Ainsi, le train dont il est question démarre de Tournai à 8h44 et ne permet pas aux pensionnés de bénéficier du tarif préférentiel, pas plus qu'à ceux qui prendront le train à Leuze.
In Doornik bijvoorbeeld vertrekt die trein al om 8.44 uur, waardoor 65-plussers die daar opstappen niet in aanmerking komen voor het voordeeltarief, evenmin als leeftijdgenoten die in Leuze opstappen.

Régulièrement, elle embarque à Leuze-en-Hainaut en direction de Tournai, où elle peut, à l'arrivée et au départ, compter sur l'aide du personnel de la gare pour s'installer à bord du train.
Hij neemt regelmatig de trein van Leuze-en-Hainaut naar Doornik waar hij bij het in- en uitstappen kan rekenen op de hulp van het stationspersoneel.

1. a) Confirmez-vous qu'il faut accroître la fréquence des trains pour favoriser le développement économique de l'eurométropole Lille-Courtrai-Tournai? b) Des démarches seront-elles effectuées en ce sens? c) Dans l'affirmative, selon quel calendrier?
1. a) Deelt u de mening dat een verhoging van de treinfrequentie noodzakelijk is om de economische ontwikkeling van de Eurometropool Rijsel-Kortrijk-Doornik te bevorderen? b) Worden hierin stappen ondernomen? c) Zo ja, wat is de timing?