Traduction de «passer un train dans le sens leuze-tournai » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs fois par jour, lorsque le passage à niveau de l'avenue de la Libération à Leuze-en-Hainaut se ferme pour laisser passer un train dans le sens Leuze-Tournai, il faut s'armer de patience.
Meerdere keren per dag wordt het geduld van mensen in de avenue de la Libération in Leuze-en-Hainaut danig op de proef gesteld als de overweg sluit om een trein op de lijn Leuze-Doornik te laten voorbijrijden.

Dans le cas particulier de Leuze, la vitesse à considérer est 140 km/h et la zone d'annonce pour le sens Leuze-Tournai s'étend jusqu'au quai de Leuze.
In het geval van Leuze bedraagt de snelheid waarmee rekening wordt gehouden 140 km/u en strekt de aankondigingszone voor de richting Leuze-Doornik zich uit tot aan het perron van Leuze.

Ainsi, le train dont il est question démarre de Tournai à 8h44 et ne permet pas aux pensionnés de bénéficier du tarif préférentiel, pas plus qu'à ceux qui prendront le train à Leuze.
In Doornik bijvoorbeeld vertrekt die trein al om 8.44 uur, waardoor 65-plussers die daar opstappen niet in aanmerking komen voor het voordeeltarief, evenmin als leeftijdgenoten die in Leuze opstappen.

Régulièrement, elle embarque à Leuze-en-Hainaut en direction de Tournai, où elle peut, à l'arrivée et au départ, compter sur l'aide du personnel de la gare pour s'installer à bord du train.
Hij neemt regelmatig de trein van Leuze-en-Hainaut naar Doornik waar hij bij het in- en uitstappen kan rekenen op de hulp van het stationspersoneel.

1. a) Confirmez-vous qu'il faut accroître la fréquence des trains pour favoriser le développement économique de l'eurométropole Lille-Courtrai-Tournai? b) Des démarches seront-elles effectuées en ce sens? c) Dans l'affirmative, selon quel calendrier?
1. a) Deelt u de mening dat een verhoging van de treinfrequentie noodzakelijk is om de economische ontwikkeling van de Eurometropool Rijsel-Kortrijk-Doornik te bevorderen? b) Worden hierin stappen ondernomen? c) Zo ja, wat is de timing?

- J'entends M. Pieters dire qu'il ne conteste pas la légitimité de ce qui est en train de se passer. Pourtant, tout ce que je lis va dans le sens de la position adoptée par son parti, à savoir une contestation de cette légitimité.
- De heer Pieters beweert dat hij de legitimiteit van onze aanpak niet betwist, maar alles wat ik lees, sluit aan bij het standpunt van zijn partij die deze legitimiteit wel degelijk betwist.