Traduction de «tout salarié tombant » (Français → Néerlandais) :

11) Affilié Tout salarié tombant sous le champ d'application de la convention collective de travail du 6 décembre 2004 conclue au sein du NPCHA ainsi que les anciens travailleurs qui bénéficient encore de droits actuels ou différés en vertu du règlement.
11) Aangeslotene Elke werknemer die onder het toepassingsgebied valt van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2004 gesloten in de schoot van het NPCHA, alsook de gewezen werknemer die nog steeds actuele of uitgestelde rechten geniet overeenkomstig het reglement.

Tout salarié tombant sous le champ d'application de la convention collective de travail du 6 décembre 2004 conclue au sein du NPCHA ainsi que les anciens travailleurs qui bénéficient encore de droits actuels ou différés en vertu du règlement.
Elke werknemer die onder het toepassingsgebied valt van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december 2004 gesloten in de schoot van het NPCHA, alsook de gewezen werknemer die nog steeds actuele of uitgestelde rechten geniet overeenkomstig het reglement.

En vertu des règles qui déterminent le régime applicable et qui sont prévues dans le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et aux travailleurs non salariés, toute personne tombant sous l'application du règlement précité est soumise à la législation d'un seul État membre, à savoir celle du pays du lieu de travail.
Met toepassing van de aanwijsregels neergelegd in verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen zijn degenen op wie voornoemde verordening van toepassing is aan de wetgeving van één enkele lidstaat onderworpen, met name de wetgeving van het werkland.