Traduction de «tout ira mieux » (Français → Néerlandais) :

Un membre demande au ministre s'il a impression que tout ira mieux désormais, avec le secteur privé.
Een lid vraagt aan de minister of hij de indruk heeft dat alles nu beter zal gaan met de privé.

La Commission ira plus loin, en veillant à ce que le droit d’auteur soit respecté dans toute l’Union dans le cadre de son approche globale visant à mieux protéger tous les droits de propriété intellectuelle.
Voor de Commissie is het ook van groot belang ervoor te zorgen dat het auteursrecht in de hele EU doeltreffend wordt gehandhaafd. Dit maakt deel uit van haar globale aanpak om de handhaving van alle soorten intellectuele-eigendomsrechten te verbeteren.

Mais maintenant que tout a été ratifié, il est primordial que les personnes ayant été élues soient autorisées à siéger de manière à participer aux travaux du Parlement. Dans quatre ans, il y aura de nouvelles élections et tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Maar nu alles geratificeerd is, is het van belang dat de mensen die gekozen zijn, in staat gesteld worden aan de slag te gaan zodat we een bijdrage aan het Parlement kunnen leveren en we verder kunnen tot de volgende verkiezingen over vier jaar, wanneer alles, zoals dat heet, dik voor elkaar is.

Dans son 68e rapport annuel, la Banque des règlements internationaux conclut qu'il n'est pas prudent d'affirmer que tout ira pour le mieux.
De conclusie van de Bank voor internationale betalingen in haar 68e jaarverslag luidt dat men niet te vroeg mag beweren dat alle problemen van de baan zijn.