Traduction de «tous les échantillons découverts seraient » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, il n’est pas clair si les avantages provenant de l’analyse de tous les échantillons découverts seraient équilibrés par rapport aux coûts.
Het is momenteel onduidelijk of de baten van het analyseren van alle aangetroffen stalen in relatie zou staan met de kostprijs.

3. Il ne ressort pas clairement de l'article 4, alinéa 2, si cet alinéa concerne tous les "billets ou pièces", ainsi que cela semble ressortir du rapport au Roi, ou seulement ceux qui seraient "découverts" comme étant faux, impropres à la circulation ou présumés neutralisés dans le cadre d'une transaction en espèces avec le public.
3. Uit artikel 4, tweede lid, blijkt niet duidelijk of dit lid, zoals het verslag aan de Koning lijkt aan te geven, betrekking heeft op alle "biljetten of muntstukken" dan wel slechts op de biljetten of de muntstukken die zouden worden "aangetroffen" als zijnde vals, ongeschikt voor circulatie of vermoedelijk geneutraliseerd op het ogenblik van een verrichting in speciën met het publiek.

Le 8 avril 2005, après la découverte fortuite par un laboratoire canadien et à la demande du gouvernement des États-Unis, le Collège des Pathologistes américains a demandé la destruction de tous les échantillons qui avaient été envoyés par erreur.
Op 8 april 2005, na de toevallige ontdekking begin april door een Canadees laboratorium en op vraag van de regering van de VS verzocht het College van Amerikaanse Pathologen alle stammen die foutief werden verstuurd, te vernietigen.

Interrogé le 5 mai 1998 sur les décisions prises suite à la découverte de dioxines en quantité élevée dans le lait de plusieurs exploitations agricoles, le ministre de l'Agriculture répondait que des analyses seraient opérées dans un échantillon plus large et il précisait qu'il s'en remettrait à l'avis que doit rendre une commission d'experts.
Gevraagd naar wat beslist werd nadat aan het licht was gekomen dat melk uit verscheidene landbouwbedrijven zeer hoge dioxineconcentraties bevat, antwoordde de minister van Landbouw op 5 mei 1998 dat er na verdere monsterneming eerst nog meer analysen zouden worden verricht, en dat hij zich op het oordeel van een stuurgroep zou verlaten.