Vertaling van "timbre sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Changement de timbre SAI
verandering van stem NNO

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

droits de timbre [ taxe assimilée au timbre ]
zegelrecht [ zegelbelasting ]

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

timbre-avion | timbre-poste-avion
luchtpostzegel

droit de sceau | droit de timbre | timbre
recht van zegel | zegelrecht

produire des timbres fiscaux
stempels labelen

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

timbre fiscal
fiscale zegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hors la période considérée, le courrier affranchi avec un timbre de Noël sera comptabilisé dans les flux J+1 ;
Buiten de beschouwde periode wordt de met een kerstzegel gefrankeerde post meegerekend in de D+1-stromen;

En dehors de la période considérée, le courrier affranchi et envoyé avec un timbre de Noël sera comptabilisé dans les flux J+1».
Buiten deze in beschouwing genomen periode, zal brievenpost gefrankeerd met een kerstzegel meegeteld worden in het kader van de D+1 stroom".

Enfin, en matière de signature et d'archivage électroniques, un cadre réglementaire cohérent est/sera créé pour l'utilisation de la signature électronique, du recommandé électronique et d'une série de services de confiance comme les timbres électroniques, l'horodatage et l'authentification de sites internet.
Wat ten slotte de elektronische handtekening en archivering betreft, is/wordt een samenhangend regelgevend kader gecreëerd voor het gebruik van de elektronische handtekening, de elektronisch aangetekende zending en een reeks vertrouwensdiensten zoals elektronische zegels, tijdstempels en website-authenticatie.

Il en sera, sur demande, accusé réception (Prière de joindre un timbre à 0,79 euro pour cet accusé de réception).
Desgewenst zal van de aanvraag ontvangst worden gemeld (mits daartoe bij de aanvraag een postzegel wordt gevoegd van 0,79 euro ).

En ce qui concerne les infractions d'excès de vitesse, c'est vrai que la suppression des timbres-amendes dès l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur la circulation le 31 mars 2006 sera nécessaire parce que le montant des perceptions immédiates sera augmenté par km/h dépassé.
Wat betreft de snelheidsovertredingen is het zelfs zo dat de afschaffing van de boetezegels vanaf de inwerkingtreding van de nieuwe verkeerswet op 31 maart 2006 noodzakelijk is aangezien het bedrag van de onmiddellijke inningen hoger zal worden per km/u dat er te snel gereden werd.

Dans le cadre de la campagne lancée pour les « 50 ans du droit de vote des femmes », un logo a été conçu. Il sera utilisé sur un timbre-poste, sur des vignettes, des pralines, des drapeaux et toutes sortes de supports imprimés.
In het kader van de campagne naar aanleiding van « 50 jaar vrouwenstemrecht » werd een logo ontworpen dat zal gebruikt worden op een postzegel, op sluitzegels, pralines, vlaggen en allerlei gedrukt materiaal.

En Belgique, à l'initiative de l'Institut supérieur de recherche appliquée pour l'Industrie nucléaire, on peut procéder au dépistage du radon en se procurant un détecteur qui sera fourni avec le mode d'emploi dans un colis pré-timbré permettant le renvoi par la poste au laboratoire ad hoc.
In België kan men, dank zij een initiatief van het « Institut de recherche de l'Institut supérieur industriel de Bruxelles » (IRISIB), radon opsporen met een meetinstrument dat wordt geleverd met een gebruiksaanwijzing, in een voorgefrankeerd pakje waarin het achteraf teruggestuurd kan worden naar een geschikt laboratorium.

Lorsque le timbre-poste sera vendu à l’unité, la dépense supplémentaire par famille s’élèvera a environ un euros par an.
Als de postzegel per stuk wordt gekocht, zal de meeruitgave per gezin ongeveer 1 euro per jaar bedragen.

Art. 8. Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,59, constituant l'émission « Fête du timbre », sera vendu à partir du 9 mars 2009.
Art. 8. De speciale postzegel ter waarde van euro 0,59, die de uitgifte « Feest van de Postzegel » vormt, zal vanaf 9 maart 2009 verkocht worden.