Traduction de «tiens à féliciter mme hedkvist » (Français → Néerlandais) :

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à la culture, a déclaré à ce sujet: «Je tiens à féliciter les premiers sites qui obtiendront le nouveau label du patrimoine européen.
Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor cultuur, zei hierover: "Ik feliciteer de locaties die als eerste het nieuwe Europees erfgoedlabel krijgen.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Hedkvist Pedersen pour ce dernier rapport rédigé pour le compte du Parlement européen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, graag zou ik Ewa Hedkvist Petersen gelukwensen met dit laatste verslag voor het Europees Parlement.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne à la recherche, à l’innovation et à la science, a déclaré: «Je reste stupéfaite face à la qualité des candidats dans cette compétition et je tiens à les féliciter tous.
Máire Geoghegan-Quinn, Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap, verklaarde: "De kwaliteit van de inzendingen voor deze wedstrijd blijft me verbazen, en ik feliciteer alle deelnemers.

La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré à ce propos: «Je tiens à féliciter nos lauréats, qui ont créé deux bâtiments exceptionnels.
Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zei: "Mijn gelukwensen aan de winnaars die twee buitengewone gebouwen hebben gecreëerd.

Je tiens à remercier Mme Hedkvist Petersen.
Ik zou graag hierbij Ewa Hedkvist Petersen willen bedanken.

Je voudrais féliciter Mme Hedkvist Petersen pour la grande qualité de son rapport et pour tout ce qu’elle a fait au Parlement et en Europe pour la sécurité routière.
Het verheugt mij om u na een memorabele politieke loopbaan in deze functie te zien. Ik feliciteer mevrouw Petersen met de uitstekende kwaliteit van haar verslag en met de inspanningen die zij in het Parlement en in Europa heeft geleverd ten behoeve van de verkeersveiligheid.

- Je tiens à féliciter Mme Willame de son rapport et lui dire que ce dossier intéresse effectivement mon groupe.
- Ik feliciteer mevrouw Willame-Boonen met haar verslag. Onze fractie heeft belangstelling voor dit dossier.

- Je tiens d'abord à féliciter Mme Douifi pour sa proposition de résolution relative à la situation humanitaire en Syrie qui a fait l'unanimité dans tous les groupes politiques.
- Ik feliciteer mevrouw Douifi met haar voorstel van resolutie over de humanitaire situatie in Syrië, waarover alle fracties het eens waren.