Vertaling van "texte initial devient " (Frans → Nederlands) :

Le ministre soutient l'amendement nº 4. La dernière phrase du texte initial devient dès lors sans objet car superflue et de nature à semer la confusion.
De minister steunt het amendement nr. 4. Hierdoor vervalt immers de laatste zin van de oorspronkelijke tekst, die verwarring schept en overbodig blijkt.

— le texte initial exigeait une ratification en l'espace de deux ans, ce qui signifie forcément que le reste du texte devient caduc si cet objectif n'est pas atteint;
— de oorspronkelijke tekst een goedkeuring binnen de twee jaar vereiste, wat betekent dat de rest van de tekst nietig wordt als die doelstelling niet wordt bereikt;

Par l'adoption de cet amendement, tel qu'amendé lui-même, le texte initial de la proposition devient sans objet, de même que les amendements nº 1 à 5.
Ten gevolge daarvan vervallen de oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel en de amendementen nrs. 1 tot 5.