Les développements de la proposition justifient cette apparente tautologie en montrant que le greffier a d'autres tâches que l'assistance au juge (voir en ce sens l'article 415 du Code judiciaire).
De toelichting bij het voorstel verantwoordt deze schijnbaar overbodige vermelding door aan te tonen dat de griffier nog andere taken heeft dan het bijstaan van de rechter (zie in dat verband artikel 415 van het Gerechtelijk Wetboek).
