Vertaling van "task force anti-paradis " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi, la création d'une task force « anti-paradis fiscaux » au sein du SPF Finances, dotée de moyens humains, logistiques et techniques suffisants, est stratégique dans le combat contre la fraude fiscale internationale.
Daarom is de oprichting van een « anti-fiscaleparadijzen »-taskforce binnen de FOD Financiën nodig, die zowel inzake personeel als logistiek en techniek de nodige middelen krijgt.

1º créer une task force anti-paradis fiscaux au sein du SPF Finances,
1º een « anti-fiscaleparadijzen »-taskforce op te richten binnen de FOD Financiën,

Mesures Panama: - BEPS 13-documentation prix de transfert; - Renforcement justice fiscale; - Obligation de rapportage organismes financiers; - TIEA Panama et autres paradis fiscaux; - Informations de pays étrangers - délais d'enquête-délais d'imposition; - Paiements aux paradis fiscaux; - Structure Caïman - amende pour non-déclaration; - Cloud computing; - Task Force Finances - Justice; - Meilleur recouvrement.
Panamamaatregelen: - BEPS 13-verrekenprijsdocumentatie; - Versterking fiscale Justitie; - Rapporteringsplicht Financiële Instellingen; - TIEA Panama en andere belastingparadijzen; - Buitenlandse inlichtingen - onderzoeks- aanslagtermijnen; - Betalingen aan belastingparadijzen; - Kaaiman structuur - boete bij niet aangifte; - Cloudcomputing; - Task Force Financiën - Justitie; - Betere invordering.

À une question de M. Lozie qui demande si quelqu'un représente dans la « task force » les services anti-corruption, M. Leman répond qu'à sa connaissance ce n'est pas le cas.
Op vraag van de heer Lozie of er iemand de anticorruptiedienst in de « task force » vertegenwoordigt, antwoordt de heer Leman dat dit bij zijn weten niet het geval is.

Nous attendons la mise en place par le gouvernement de la RAS de Macao de la Task Force anti‑blanchiment annoncée en août 2001.
Wij hopen dat de SARM het in augustus 2001 aangekondigde anti-witwasteam in het leven zou roepen.

Le Conseil a également entendu un rapport du Directeur d'Europol, M. Jürgen Storbeck, sur les activités de la task force d'Europol composée d'experts anti-terroristes.
De Raad luisterde tevens naar de directeur van Europol, de heer Jürgen Storbeck, die verslag uitbracht van de werkzaamheden van de Europol-Task Force van specialisten in terrorismebestrijding.

La Task Force anti-fraude de la Commission, l'UCLAF, est mandatée pour évaluer les besoins législatifs spécifiques et à faire des propositions sur cette base.
De UCLAF, Task Force voor fraudebestrijding van de Commissie, heeft de opdracht gekregen de bijzondere behoeften op het gebied van wetgeving te evalueren en op basis daarvan voorstellen op te stellen.

A. considérant que l'année 1999 a marqué la réforme de l'organisation de la lutte anti-fraude au plan communautaire et que l'ancienne task force "coordination de la lutte anti-fraude” (UCLAF) a fait place, depuis le 1er juin 1999, à "l'Office européen de lutte anti-fraude” (OLAF), lequel est indépendant sur le plan opérationnel et possède une compétence interinstitutionnelle,
A. overwegende dat in 1999 de reorganisatie van de fraudebestrijding op Gemeenschapsniveau op gang is gebracht en dat de oude Task Force "Coördinatie van de fraudebestrijding” (UCLAF) op 1 juni 1999 is vervangen door het "Europees bureau voor fraudebestrijding” (OLAF), dat in operationeel opzicht onafhankelijk is en over interinstitutionele bevoegdheid beschikt,

J'ai cru comprendre qu'il existait une Task Force anti-fraude composée de six juristes et de trois collaborateurs essentiellement chargés de coordonner la recherche, la taxation et le recouvrement.
Ik heb begrepen dat er een Task Force Antifraude bestaat, samengesteld uit zes juristen en drie medewerkers die zich vooral bezighouden met de coördinatie van de opsporing, taxatie en invordering.

La Task Force anti-fraude s'est-elle vu adjoindre deux comptables en novembre 2004, comme l'avait annoncé le ministre ?
Werd de Task Force Antifraude in november 2004 uitgebreid met twee boekhouders, zoals door de minister werd aangekondigd?