Traduction de «sécurité le prénom de mme deckmyn » (Français → Néerlandais) :

Dans le texte de l'arrêté royal du 21 décembre 2010 portant composition de la Commission administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité le prénom de Mme Deckmyn doit être lu dans différents alinéas du préambule et du dispositif comme 'Vivianne' au lieu de respectivement « Marleen » et « Viviane ».
In de tekst van het koninklijk besluit van 21 december 2010 houdende de samenstelling van de bestuurlijke Commissie door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens moet de voornaam van Mevr. Deckmyn in verschillende leden van de aanhef en in het dispositief gelezen worden als « Vivianne » in de plaats van respectievelijk « Marleen »' en « Viviane ».

Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 26 décembre 2015 : - entrant en vigueur le 3 janvier 2016 pour un terme expirant le 10 octobre 2017 au soir, M. Claeys J.-Cl., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre orientale, est désigné dans la Commission administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité, en qualité de membre effectif ; - sont désignés, pour un terme de cinq ans, à partir du 3 janvier 2016, à la Commission administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité, en qualité de : o membre suppléant en qualité de magistrat du siège : M. Vanneste F., juge au tribunal de première instance d'Anvers ; o membre suppléant en qualité de magistrat du ministère public : M. Werts Th., magistrat fédéral près le parquet fédéral. - sont renouvellées, pour un terme de cinq ans à partir du 3 janvier 2016,, les désignations à la Commission administrative chargée de la surveillance des méthodes spécifiques et exceptionnelles de recueil de données par les services de renseignement et de sécurité, en qualité de membre effectif de: o Mme Deckmyn V. , juge au tribunal de première instance d'Anvers ; o M. Hendrickx D., premier substitut du procureur du Roi près le parquet du Brabant wallon.
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluiten van 26 december 2015 : - dat in werking treedt met ingang van 3 januari 2016 voor een termijn eindigend op 10 oktober 2017 's avonds, is de heer Claeys J.-Cl., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, aangewezen in de Bestuurlijke Commissie door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens, in hoedanigheid van effectief lid; - zijn aangewezen voor een termijn van vijf jaar met ingang van 3 januari 2016 in de Commissie door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens, in hoedanigheid van: o plaatsvervangend lid in de hoedanigheid magistraat van de zetel: de heer Vanneste F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen; o plaatsvervangend lid in de hoedanigheid lid van het openbaar ministerie: de heer Werts Th., federaal magistraat bij het federaal parket; - zijn hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 3 januari 2016, de aanwijzingen in de Commissie door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten belast met het toezicht op de specifieke en uitzonderlijke methoden voor het verzamelen van gegevens, in hoedanigheid van effectief lid van: o Mevr. Deckmyn V. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen; o de heer Hendrickx D., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Waals-Brabant.

Si vous n'avez pas la possibilité de télécharger votre copie de diplôme et de votre brevet de sécurité dans votre CV en ligne au plus tard le jour de la date limite d'inscription, vous pouvez les expédier à SELOR, à l'attention de Mme N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur en communiquant votre numéro de registre national, votre nom, votre prénom et la référence de la sélection AFW10801(le cachet de la poste faisant foi).
Indien u uw diploma en uw veiligheidsbrevet niet kan opladen in uw online-CV dient u deze ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum op te sturen naar SELOR, t.a.v. Mevr. N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, met de vermelding van uw rijksregisternummer, uw naam, uw voornaam en het selectienummer AFW10801 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).

Si vous n'avez pas la possibilité de télécharger votre copie de diplôme et de votre brevet de sécurité dans votre CV en ligne au plus tard le jour de la date limite d'inscription, vous pouvez les expédier à SELOR, à l'attention de Mme N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, en communiquant votre numéro de registre national, votre nom, votre prénom et la référence de la sélection AFW10802 (le cachet de la poste faisant foi).
Indien u uw diploma en uw veiligheidsbrevet niet kan opladen in uw online-CV dient u deze ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum op te sturen naar SELOR, t.a.v. Mevr. N. Cahen, square Léopold 12D, 5000 Namur, met de vermelding van uw rijksregisternummer, uw naam, uw voornaam en het selectienummer AFW10802 (de datum van de poststempel geldt als bewijs).