Traduction de «sécurisation du réseau ferroviaire notre pays » (Français → Néerlandais) :

Pourtant, on investit depuis des années dans l'amélioration de la sécurisation du réseau ferroviaire Notre pays comptait à l'époque 1.857 passages à niveau; une vingtaine sont supprimés chaque année pour être généralement remplacés par un pont, un tunnel ou une voie parallèle.
Er wordt nochtans al jaren geïnvesteerd in een betere beveiliging van het spoorwegnet. Er waren op dat moment in ons land 1.857 overwegen, waarvan er jaarlijks een twintigtal worden afgeschaft.

2. Avez-pu identifier les "zones blanches" qui sont dépourvues d'accès Internet 4G ou d'un faible réseau dans notre pays?
2. Zijn er in ons land 'witte' zones, zonder 4G-internettoegang of met een slecht bereik?

Il s'agit là d'un des contrats les plus importants en matière de sécurité ferroviaire, tant par son montant que par l'enjeu que représente la finalisation du chantier de sécurisation du réseau ferroviaire en Belgique.
Dit is een van de belangrijkste contracten met betrekking tot de spoorveiligheid, vanwege het bedrag dat ermee gemoeid is, maar ook omdat het gaat over de voltooiing van de werken ter beveiliging van het Belgische spoornetwerk.

La sécurisation du réseau ferroviaire belge.
Beveiliging van het Belgische spoorwegnet.

Récemment, nous apprenions que le contrat de plus de 510 millions d'euros pour la sécurisation du réseau ferroviaire belge sera attribué à l'association Siemens et Cofely-Fabricom.
Onlangs hebben we vernomen dat het contract van ruim 510 miljoen euro voor de beveiliging van het Belgische spoorwegnet zal worden gegund aan het samenwerkingsverband Siemens en Cofely Fabricom.

9) La surveillance et la sécurisation du réseau ferroviaire peut-elle être réalisée ?
9) Kan de bewaking en de beveiliging van het spoorwegnet worden verzekerd?

Il souligne qu'il y a, entre les réseaux ferroviaires nationaux, une concurrence qui fait largement obstacle à la conduite d'une politique européenne des transports et qui handicape donc aussi notre réseau ferroviaire national.
Het lid wijst op de heersende concurrentie tussen de nationale spoorwegnetten onderling, wat een belangrijke hinderpaal betekent voor het voeren van een Europees vervoersbeleid en dus ook voor ons nationaal spoorwegnet.

6. L'État fédéral souhaite atteindre la sécurisation maximale de l'ensemble du réseau ferroviaire, d'ici à l'échéance du Contrat de Gestion, précité, soit pour le début de l'année 2008.
6. De federale Staat wenst de maximale beveiliging van het hele spoorwegnet te bereiken vóór de vervaldag van het voornoemde Beheerscontract, dit wil zeggen voor het begin van het jaar 2008.

Le groupe SNCB éprouve de réelles difficultés à faire fonctionner son réseau ferroviaire, à assurer sa mission dès que les conditions atmosphériques sont exceptionnelles sur notre pays !
Van zodra de weersomstandigheden uitzonderlijk zijn voor ons land, kampt de NMBS Groep met reële problemen om het spoorwegnet te laten functioneren en zijn opdracht te verzekeren.