Vertaling van "aussi notre réseau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
NT1

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
NT2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il souligne qu'il y a, entre les réseaux ferroviaires nationaux, une concurrence qui fait largement obstacle à la conduite d'une politique européenne des transports et qui handicape donc aussi notre réseau ferroviaire national.
Het lid wijst op de heersende concurrentie tussen de nationale spoorwegnetten onderling, wat een belangrijke hinderpaal betekent voor het voeren van een Europees vervoersbeleid en dus ook voor ons nationaal spoorwegnet.

1. Nous avons actuellement 266 passages à niveau de 3e catégorie sur notre réseau (passages à niveaux à signalisation active, mais sans barrières) : - 218 passages à niveau publics; - 48 passages à niveau privés. Nous avons actuellement 273 passages à niveau de 4e catégorie sur notre réseau (passages à niveaux à signalisation passive, et donc aussi sans barrières) : - 97 passages à niveau publics; - 176 passages à niveau privés.
1. In 3e categorie (overwegen met actieve signalisatie maar zonder slagbomen) hebben wij in totaal 266 overwegen op ons net: - 218 openbare overwegen - 48 private overwegen In 4e categorie (overwegen met passieve signalisatie en dus ook zonder slagbomen) hebben wij in totaal 273 overwegen op ons net: - 97 openbare overwegen; - 176 private overwegen.

L'intervenant reconnaît qu'il est effectivement dans l'intérêt du consommateur belge de faire passer des volumes aussi grands que possible par notre réseau de sorte que les frais fixes liés à celui-ci puissent être étalés sur des volumes plus importants.
Spreker erkent dat het inderdaad in het belang van de Belgische consument is om zo groot mogelijke volumes door ons netwerk te sluizen, zodat de vaste kosten van dat netwerk over grotere volumes kunnen worden uitgesmeerd.

Des économies sont aussi envisagées par une collaboration renforcée dans notre réseau en format Benelux.
Besparingen worden ook voorzien door een versterkte samenwerking in ons netwerk in Benelux formaat.

En effet, les AE sont dans ce cas-ci une cible potentielle, vu que le Service public fédéral (SPF) gère un nombre de banques de données sensibles et que sur notre réseau circule aussi de l’information UE et Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN).
Inderdaad is Buitenlandse Zaken hier een mogelijk doelwit, gezien het een aantal gevoelige databanken beheert en op ons netwerk ook Europese Unie (EU) en Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO)-informatie circuleert.

En conséquence, nous devons recourir aux logiciels adéquats, en d’autres termes aux véhicules intelligents et à un système d’organisation tout aussi intelligent du trafic, afin de garantir une meilleure utilisation des maigres ressources que représente notre réseau routier.
Aansluitend moeten we de geschikte software gebruiken, met andere woorden intelligente voertuigen en een even intelligente organisatie van verkeersstromen, om te zorgen dat er beter gebruik wordt gemaakt van de schaarse hulpbronnen die ons wegennet ons biedt.

Dans le même temps, elle l'encourage à utiliser le réseau européen des médiateurs, en tirant aussi parti de l'expérience de notre commission, pour la résolution de questions touchant aux politiques de l'Union, à un stade antérieur à la solution de problèmes nationaux ou locaux apparus aux marges du réseau, tel le problème soulevé par le médiateur du Frioul-Vénétie-Julienne sur la libre circulation des marchandises (page 114).
Tegelijk spoort zij hem aan om gebruik te maken van het Europees netwerk van ombudsmannen en de ervaring van onze commissie om vraagstukken op te lossen die verband houden met het beleid van de Unie en die voorafgaan aan de oplossing van nationale of lokale problemen in de periferie van het netwerk, zoals de kwestie van het vrij verkeer van goederen, die aan de orde wordt gesteld door de ombudsman van Friuli-Venezia Giulia (blz. 114).

En Autriche, nous savons à quel point il importe - non seulement pour notre propre pays, mais aussi pour l’Europe dans son ensemble - de disposer d’un meilleur réseau de voies navigables et j’entends surtout par là un réseau qui fonctionne mieux.
Wij weten in Oostenrijk hoe belangrijk het is - niet alleen voor ons land, maar voor heel Europa - om een beter, en daarmee bedoel ik vooral een beter functionerend systeem van waterwegen te hebben.