Vertaling van "séance plénière du jeudi 20 avril " (Frans → Nederlands) :

Lors de la séance plénière du jeudi 20 avril 2017, la Chambre des représentants a procédé à la nomination des membres pour les mandats encore vacants de la Commission de nomination de langue française pour le notariat :
Tijdens haar plenaire vergadering van donderdag 20 april 2017 is de Kamer van volksvertegenwoordigers overgegaan tot de benoeming van de leden voor de nog openstaande mandaten van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat :

L'intervenant s'engage, si la proposition de loi est prise en considération jeudi prochain, à la mettre à l'ordre du jour de la commission la semaine prochaine et, les circonstances le permettant, de faire un rapport oral pour la séance plénière du jeudi 29 avril 1999.
Spreker verbindt er zich toe het wetsvoorstel, indien het volgende donderdag in overweging wordt genomen, op de agenda te zetten van de commissievergadering van de volgende week, zodat indien de omstandigheden het mogelijk maken, een mondeling verslag kan worden uitgebracht in de plenaire vergadering van donderdag 29 april 1999.

(18) Voir Sénat, Annales n° 1-181 de la séance plénière du jeudi 30 avril 1998; rapport rédigé par M. le sénateur Erdman, doc. Sénat, 1997-1998, n° 1-806/3.
(18) Zie Senaat, Handelingen nr. 1-181 van de Plenaire Vergadering van donderdag 30 april 1998; Verslag van Senator Erdman, Gedr.St., Senaat, 1997-1998, nr. 1-806/3.

Lors de la séance plénière du jeudi 2 février 2017, il a été constaté qu'aucun candidat n'a obtenu la majorité des 2/3 requise pour pourvoir au mandat de deux ans de membre suppléant de la Commission de nomination de langue française, catégorie `membres externes'.
Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van 2 februari 2017 is gebleken dat voor het mandaat van twee jaar van plaatsvervangend lid van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat, categorie `externe leden', geen enkele kandidaat de vereiste tweederdemeerderheid heeft behaald.

Compte rendu intégral, séance plénière du 19 avril 2017.
Volledig verslag, plenaire zitting van 19 april 2017.

(1) Le projet de loi a été adopté en séance plénière par la Chambre des représentants le 24 novembre 2016 et est soumis à la sanction royale (C.R.I., Chambre, 2016-2017, jeudi 24 novembre 2016, CRIV 54 PLEN 141, pp. 50-51).
(1) Het wetsontwerp is op 24 november 2016 in voltallige zitting door de Kamer van volksvertegenwoordigers aangenomen en ter bekrachtiging voorgelegd aan de Koning (Integraal Verslag Kamer 2016-17, donderdag 24 november 2016, CRIV 54 PLEN 141, 50-51).

Hier, jeudi 6 février, le séance plénière du Sénat a pris le dernier obstacle législatif.
Gisteren, donderdag 6 februari 2014, werd de laatste, wetgevende horde genomen in de Plenaire vergadering van de Senaat.

COMPTE RENDU ANALYTIQUE SEANCE PLENIERE Matin - Jeudi 30 avril 1998 ________ SOMMAIRE
BEKNOPT VERSLAG PLENAIRE VERGADERING Ochtendvergadering - Donderdag 30 april 1998 ________ INHOUD

COMPTE RENDU ANALYTIQUE SEANCE PLENIERE Matin - Jeudi 23 avril 1998 ________
BEKNOPT VERSLAG PLENAIRE VERGADERING Ochtendvergadering - Donderdag 23 april 1998 ________