Vertaling van "symposium seront publiés incessamment " (Frans → Nederlands) :

Ils seront publiés incessamment avec la modification de la loi au Moniteur belge avec une date d'entrée en vigueur au 18 avril 1999.
Ze zullen, samen met de wetswijziging, eerstdaags in het Belgisch Staatsblad verschijnen, met datum van inwerkingtreding op 18 april 1999.

Les actes du Symposium seront publiés incessamment et mis à la disposition de la Chambre et du Sénat.
De verslagen van het symposium zullen binnenkort worden gepubliceerd en ter beschikking worden gesteld van Kamer en Senaat.

Les deux arrêtés seront publiés incessamment.
Beide besluiten worden eerlang gepubliceerd.

Ces programmes ayant fait l'objet d'un accord du Conseil le 1er décembre et devant être formellement adoptés incessamment par ce dernier, les appels à propositions proprement dits seront quant à eux publiés pour la plupart de ces derniers dès le 16 janvier prochain.
Over deze programma's is op 1 december in de Raad overeenstemming bereikt; zij moeten nu zeer binnenkort formeel door de laatste worden vastgesteld.. De eigenlijke uitnodigingen tot het indienen van voorstellen daarvoor zullen voor het merendeel vanaf 16 januari worden gepubliceerd.