Traduction de «surcharges représentent actuellement » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le recours à l'extrême urgence est justifié vu l'urgence de construire le bâtiment abritant l'extension, afin de procéder rapidement au réaménagement et à la délocalisation des archives et de la bibliothèque du Musée Horta qui représentent une surcharge pondérale trop importante pour le bâtiment actuel,
Overwegende dat de toevlucht tot hoogdringende omstandigheden is verantwoord gelet op het dringende karakter van de constructie van het gebouw waarin de uitbreiding wordt ondergebracht, opdat snel kan worden overgegaan tot de herinrichting en tot de verhuizing van de archieven en van de bibliotheek van het Hortamuseum die een te grote overbelasting vormen voor het huidige gebouw,

Ordres du jour surchargés pendant les sessions, lourdeur des débats, absence de continuité du travail parlementaire, insuffisance de la concertation entre représentants européens et ACP entre les sessions, manque de cohérence entre les différents instruments et instances de travail (atelier/rapport général). autant de handicaps qui ne permettent pas à l'heure actuelle à l'APP d'exprimer tout son potentiel, de remplir intégralement le rôle qui lui est imparti par l'accord de Cotonou.
Overladen agenda's tijdens de bijeenkomsten; moeizame debatten, gebrek aan continuïteit in de parlementaire werkzaamheden, onvoldoende overleg tussen Europese en ACS-vertegenwoordigers tussen de bijeenkomsten, gebrek aan samenhang tussen de diverse werkinstrumenten en –instanties (workshop/algemeen verslag) enz. Al deze belemmeringen samen maken het de PPV momenteel onmogelijk haar mogelijkheden volledig tot hun recht te doen komen en om volledig de rol te spelen die haar in de Overeenkomst van Cotonou is toegekend.

Ces surcharges représentent actuellement ± 10% des tarifs de distribution et elles seront en constante diminution jusqu'en 2032.
Deze bijkomende heffingen vertegenwoordigen op dit ogenblik ongeveer 10% van de distributietarieven en zij zullen bestendig verminderen tot in 2032.