Traduction de «supprimée progressivement selon » (Français → Néerlandais) :

« Les centres d'éducation des adultes, les instituts supérieurs et les établissements d'enseignement secondaire déposent à cet effet une demande dans le cadre d'une structure de coopération, telle que visée aux articles 50 et 51 suivant la procédure visée au Titre II, Chapitre Ier, Section II. Les formations existantes de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 sont supprimées progressivement selon les dispositions de l'article 49 du présent décret».
" De Centra voor Volwassenenonderwijs, de hogescholen en de scholen voor secundair onderwijs dienen daarvoor in het kader van een samenwerkingsverband als vermeld in artikel 50 en 51, een aanvraag in volgens de procedure vermeld in titel II, hoofdstuk I, afdeling II. De bestaande hbo5-opleidingen worden afgebouwd volgens de bepalingen in artikel 49 van dit decreet" .

Cette pratique inacceptable sera supprimée progressivement selon un calendrier de mise en œuvre précis et en association avec des mesures d'accompagnement.
Deze onaanvaardbare praktijk zal geleidelijk worden afgeschaft volgens een nauwkeurig tijdschema voor de tenuitvoerlegging, in combinatie met een aantal flankerende maatregelen.

Cette pratique inacceptable sera supprimée progressivement, entre 2015 et 2019, selon un calendrier de mise en œuvre précis et en association avec des mesures d'accompagnement.
Deze onaanvaardbare praktijk zal geleidelijk worden afgeschaft volgens een nauwkeurig tijdschema voor de tenuitvoerlegging (geleidelijk tussen 2015 en 2019), in combinatie met een aantal flankerende maatregelen.

En général, je suis opposé à l’aide agricole, qui, selon moi, devrait être progressivement supprimée.
Ik ben in zijn algemeenheid tegen de landbouwsteun, die naar mijn opvatting geleidelijk moet worden afgeschaft.

La réserve monétaire devrait être supprimée progressivement d'ici à la fin de 2002, selon le schéma suivant :
Vóór het eind van het jaar 2002 moet de monetaire reserve geleidelijk worden afgebouwd, en wel op de volgende wijze:

Selon le Conseil des ministres, la situation inégale des hommes et des femmes disparaît lentement et la différence des âges d'admission à la retraite doit progressivement être supprimée à l'avenir, comme le prévoit l'arrêté royal précité.
Volgens de Ministerraad verdwijnt de ongelijke situatie van mannen en vrouwen langzaam aan en dient het verschil in pensioengerechtigde leeftijd voor de toekomst geleidelijk te worden afgebouwd, zoals met het voormelde koninklijk besluit is geschied.

– Selon le projet de loi, la contribution complémentaire de crise doit être progressivement supprimée.
– De aanvullende crisisbijdrage moet volgens het wetsontwerp geleidelijk worden afgeschaft.