Traduction de «inacceptable sera supprimée progressivement selon » (Français → Néerlandais) :

Cette pratique inacceptable sera supprimée progressivement selon un calendrier de mise en œuvre précis et en association avec des mesures d'accompagnement.
Deze onaanvaardbare praktijk zal geleidelijk worden afgeschaft volgens een nauwkeurig tijdschema voor de tenuitvoerlegging, in combinatie met een aantal flankerende maatregelen.

Cette pratique inacceptable sera supprimée progressivement, entre 2015 et 2019, selon un calendrier de mise en œuvre précis et en association avec des mesures d'accompagnement.
Deze onaanvaardbare praktijk zal geleidelijk worden afgeschaft volgens een nauwkeurig tijdschema voor de tenuitvoerlegging (geleidelijk tussen 2015 en 2019), in combinatie met een aantal flankerende maatregelen.

2. a) En vue d'harmoniser progressivement les conditions de durée de carrière à respecter pour accéder à la pension entre les différents régimes, la bonification pour diplôme pour accéder à la pension anticipée sera supprimée progressivement à partir du 1er janvier 2016.
2. a) Met het oog op een geleidelijke harmonisering van de loopbaanvoorwaarden tussen de verschillende stelsels die toelaten om met pensioen te kunnen vertrekken, wordt een geleidelijke afschaffing van de diplomabonificatie voorzien vanaf 1 januari 2016.

« Les centres d'éducation des adultes, les instituts supérieurs et les établissements d'enseignement secondaire déposent à cet effet une demande dans le cadre d'une structure de coopération, telle que visée aux articles 50 et 51 suivant la procédure visée au Titre II, Chapitre Ier, Section II. Les formations existantes de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 sont supprimées progressivement selon les dispositions de l'article 49 du présent décret».
" De Centra voor Volwassenenonderwijs, de hogescholen en de scholen voor secundair onderwijs dienen daarvoor in het kader van een samenwerkingsverband als vermeld in artikel 50 en 51, een aanvraag in volgens de procedure vermeld in titel II, hoofdstuk I, afdeling II. De bestaande hbo5-opleidingen worden afgebouwd volgens de bepalingen in artikel 49 van dit decreet" .

LO correspond au coût salarial brut de tous les membres du personnel visés au § 1, employés par l'institut supérieur dans l'option kinésithérapie qui sera supprimée progressivement ou dans la formation kinésithérapie.
LO gelijk is aan de brutoloonkost van alle in § 1 bedoelde personeelsleden die de hogeschool tewerkstelt in de optie kinesitherapie in afbouw of in de opleiding kinesitherapie.

L'orientation d'études " ziekenhuisverpleegkunde" (nursing hospitalier), qui sera supprimée progressivement, année d'études par année d'études, à partir de l'année scolaire 2002-2003, est organisée conformément aux dispositions de la directive et de l'arrêté ministériel cités au § 1.
De studierichting ziekenhuisverpleegkunde, die met ingang van het schooljaar 2002-2003 geleidelijk, leerjaar na leerjaar, wordt afgebouwd, wordt georganiseerd overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn en het ministerieel besluit vermeld in § 1.

L'orientation d'études " psychiatrische verpleegkunde" (nursing psychiatrique), qui sera supprimée progressivement, année d'études par année d'études, à partir de l'année scolaire 2002-2003, est organisée conformément aux dispositions de la recommandation du 16 avril 1986 du Comité consultatif pour la formation en art infirmier, créé par le Conseil des Communautés européennes, pour l'élaboration d'une directive concernant le nursing psychiatrique en Union européenne.
De studierichting psychiatrische verpleegkunde, die met ingang van het schooljaar 2002-2003 geleidelijk, leerjaar na leerjaar, wordt afgebouwd, wordt georganiseerd overeenkomstig de bepalingen van de aanbeveling van 16 april 1986 van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde, opgericht door de Raad van de Europese Gemeenschappen, voor een richtlijn betreffende de psychiatrische verpleegkunde in de Europese Unie.

La réserve monétaire devrait être supprimée progressivement d'ici à la fin de 2002, selon le schéma suivant :
Vóór het eind van het jaar 2002 moet de monetaire reserve geleidelijk worden afgebouwd, en wel op de volgende wijze:

Dans toutes les régions et zones où l'aide est supprimée progressivement, le soutien transitoire sera moins élevé en 2000 qu'en 1999 et cessera à la fin de 2005 pour les régions qui relevaient antérieurement tant de l'objectif nº 1 que des objectifs n 2 et 5b).
De overgangssteun zal in alle regio's en zones waar de steun wordt afgebouwd, in 2000 lager zijn dan in 1999, en zal voor zowel voormalige doelstelling 1-regio's als voor voormalige doelstelling 2/5b-regio's uiterlijk eind 2005 worden beëindigd.