Vertaling van "supplémentaires seront attribuées " (Frans → Nederlands) :

De nouvelles missions et des ressources supplémentaires lui seront attribuées dans des domaines tels que la coopération opérationnelle et la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (TIC), en phase avec la nouvelle donne et les nouveaux besoins en matière de cybersécurité.
Het agentschap zal nieuwe taken en middelen krijgen op het gebied van operationele samenwerking en de veiligheidscertificering van informatie- en communicatietechnologie om te kunnen inspelen op de nieuwe realiteit en de behoeften inzake cyberbeveiliging.

Si une première année de formation n'est pas organisée, 7 périodes supplémentaires seront attribuées au total.
Wordt er geen eerste opleidingsjaar georganiseerd, dan worden daarbovenop in totaal zeven lestijden toegekend.

« Art. II. 117. A l'appui de la politique menée par les instituts supérieurs et universités dans le cadre de l'enseignement supérieur inclusif, les instituts supérieurs et les universités seront, à partir de l'année budgétaire 2017, bénéficiaires d'un montant supplémentaire ajouté à l'allocation sociale attribuée annuellement aux instituts supérieurs et aux universités en vertu de l'article III. 66 du présent Code».
"Art. II. 117. Ter ondersteuning van het beleid dat hogescholen en universiteiten voeren in het kader van inclusief hoger onderwijs wordt vanaf begrotingsjaar 2017 een extra bedrag toegevoegd aan de sociale toelage die krachtens artikel III. 66 van deze codex jaarlijks aan de hogescholen en universiteiten wordt toegekend".

L'article proposé détermine quelles sont les causes qui relèvent de l'arriéré judiciaire et qui seront attribuées aux chambres supplémentaires.
Het voorgestelde artikel bepaalt de zaken welke onder de noemer gerechtelijke achterstand vallen en aan de aanvullende kamers zullen worden toegewezen.

Le préopinant déduit de l'article proposé qu'à la date de l'entrée en vigueur de la loi, on réalisera un instantané de toutes les causes qui seront attribuées aux chambres supplémentaires à titre d'arriéré judiciaire.
De vorige spreker leidt uit het voorgestelde artikel af dat op de dag van de inwerkingtreding van de wet een momentopname wordt gemaakt van alle zaken die als gerechtelijke achterstand aan de aanvullende kamers zullen worden toegewezen.

En 2002, 35 % des moyens supplémentaires seront attribués sur la base du produit de l'impôt des personnes physiques dans chaque communauté, les 65 % restants étant attribués aux communautés selon la clé de répartition qui s'applique aux recettes TVA attribuées.
In 2002 wordt 35 % van de totale bijkomende middelen toegekend op basis van de in elke gemeenschap gelokaliseerde ontvangsten inzake personenbelasting. De overige 65 % wordt aan de gemeenschappen toegewezen volgens de verdeelsleutel die voor de toegewezen BTW-opbrengsten geldt.

En vertu de l'article 109ter, premier alinéa, proposé, les causes qui sont actuellement attribuées à une chambre ordinaire seront renvoyées devant une chambre supplémentaire.
Zaken die thans voor een gewone kamer zijn vastgesteld, zullen krachtens het voorgestelde artikel 109ter , eerste lid, naar een aanvullende kamer worden verwezen.

Ces dispositions seront applicables aux rémunérations relatives au travail supplémentaire payées ou attribuées à partir du 1er juillet 2005.
Die bepalingen zullen van toepassing zijn op de vanaf 1 juli 2005 betaalde of toegekende bezoldigingen met betrekking tot overwerk.